Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ka - Georgian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

180

Unproofread

Untranslated

875

To verify

159

⏏

notifier.reshared.view_post

პოსტის ნახვა >
notifier.confirm_email.subject

გთხოვთ გაააქტიუროთ თქვენი ახალი ელ-ფოსტის მისამართი %{unconfirmed_email}
notifier.confirm_email.click_link

რომ გაააქტიუროთ თქვენი ახალი ელ-ფოსტის მისამართი %{unconfirmed_email}, გთხოვთ მიყვეთ ამ ბმულს:
To verify ␡
people.person.thats_you

ඒ ඔබයි!
ඒ ඔබයි!

ეს შენ ხარ!
To verify ␡
people.index.results_for

සෙවුම් ප්‍රතිඵල සඳහා
සෙවුම් ප්‍රතිඵල සඳහා

მოძებნე რეზულტატები
people.index.no_results

හලෝ! ඔයාට මොකක් හරි සෙවීමට අවශ්‍යද ?
හලෝ! ඔයාට මොකක් හරි සෙවීමට අවශ්‍යද ?

რამე უნდა მოძებნო!
people.index.no_one_found

...და ვერავინ ვერ მოიძებნა.
people.index.looking_for

ეძებ %{tag_link} დათაგულ პოსტებს?
people.show.has_not_shared_with_you_yet

%{name} არ აქვს პოსტები შენთან გაზიარებული
people.show.does_not_exist

პიროვნება არ არსებობს!
people.show.closed_account

ეს ანგარიში დახურულია.
To verify ␡
people.profile_sidebar.bio

ბიოგრაფია
To verify ␡
people.profile_sidebar.location

ස්ථානය
ස්ථානය

მდებარეობა
To verify ␡
people.profile_sidebar.gender

ලිංගභේදය
ලිංගභේදය

სქესი
To verify ␡
people.profile_sidebar.born

උපන්දිනය
උපන්දිනය

დაბადების დღე
To verify ␡
photos.create.runtime_error

ფოტოს ატვირთვა ვერ მოხერხდა. დარწმუნებული ხარ რომ უსაფრთხოების ღვედები შეკრული გაქვს?
To verify ␡
photos.create.integrity_error

ფოტოს ატვირთვა ვერ მოხერხდა. დარწმუნებული ხარ რომ სურათია?
To verify ␡
photos.create.type_error

ფოტოს ატვირთვა ვერ მოხერხდა. დარწმუნებული ხარ რომ სურათი დაამატე?
photos.destroy.notice

පින්තූරය ඉවත් කරන ලදී.
පින්තූරය ඉවත් කරන ලදී.

სურათი წაშლილია.
photos.new_profile_photo.upload

ახალი პროფილის ფოტოს ატვირთვა!

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…