Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ka - Georgian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

180

Unproofread

Untranslated

875

To verify

159

⏏

errors.messages.not_locked

අගුලු දමා නැත
අගුලු දමා නැත

არ ჩაკეტილა
devise.failure.unauthenticated

გაგრძელებამდე თქვენ უნდა დარეგისტრირდეთ ან შეხვიდეთ სისტემაში.
To verify ␡
devise.failure.unconfirmed

გაგრძელებამდე თქვენ უნდა დაადასტუროთ თქვენი ანგარიში.
devise.failure.locked

ඔබගේ ගිණුමට අගුලු දමා ඇත.
ඔබගේ ගිණුමට අගුලු දමා ඇත.

თქვენი ანგარიში ჩაკეტილია.
To verify ␡
devise.failure.invalid

පරිශීලක නාමය හා මුරපදය වැරදියි.
පරිශීලක නාමය හා මුරපදය වැරදියි.

მომხმარებლის სახელი ან პაროლი არასწორია.
devise.failure.invalid_token

არასწორი დადასტურება
To verify ␡
devise.failure.timeout

ඔබගේ වාරය අවසානයි, ඉදිරියට යාම සදහා කරුණාකර නැවත sign in කරන්න.
ඔබගේ වාරය අවසානයි, ඉදිරියට යාම සදහා කරුණාකර නැවත sign in කරන්න.

თქვენი სესია ამოიწურა, გასაგრძელებლად გთხოვთ შეხვიდეთ სისტემაში.
To verify ␡
devise.failure.inactive

ඔබගේ ගිණුම තවම සක්‍රිය කර නැත.
ඔබගේ ගිණුම තවම සක්‍රිය කර නැත.

თქვენი ანგარიში ჯერ არ გააქტიურებულა.
devise.sessions.new.login

අතුල්වන්න
අතුල්වන්න

შესვლა
devise.sessions.new.username

පරිශීලක නාමය
පරිශීලක නාමය

მომხმარებლის სახელი
devise.sessions.new.password

මුරපදය
මුරපදය

პაროლი
devise.sessions.new.sign_in

අත්සන් කරන්න
අත්සන් කරන්න

შესვლა
devise.sessions.new.remember_me

මාව මතක තබාගන්න
මාව මතක තබාගන්න

დამიმახსოვრე
devise.sessions.new.modern_browsers

සහාය දක්වන්නේ නවීන browsers වලට පමණි.
සහාය දක්වන්නේ නවීන browsers වලට පමණි.

მხარდაჭერილია მხოლოდ თანამედროვე ბრაუზერები.
devise.sessions.signed_in

අත්සන් තැබීම සාර්ථකයි.
අත්සන් තැබීම සාර්ථකයි.

შესვლა წარამტებულია.
devise.sessions.signed_out

ඉවත්වීම සාර්ථකයි.
ඉවත්වීම සාර්ථකයි.

გამოსვლა წარამტებულია.
To verify ␡
devise.passwords.send_instructions

თქვენ რამდენიმე წუთში მიიღებთ ელ-ფოსტას ინსტრუქციებით თუ როგორ უნდა შეცვალოთ თქვენი პაროლი.
To verify ␡
devise.passwords.updated

პაროლი წარამტებით შეიცვალა. თქვენ ახლა შემოსული ხართ.
devise.passwords.edit.change_password

මගේ මුරපදය මාරු කරන්න
මගේ මුරපදය මාරු කරන්න

ჩემი პაროლის შეცვლა
devise.passwords.new.forgot_password

ඔබේ මුරපදය මතක නැත්ද?
ඔබේ මුරපදය මතක නැත්ද?

დაგავიწყდათ თქვენი პაროლი?

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…