Diaspora/Diaspora

 Keyboard shortcuts available

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

activerecord.errors.models.reshare.attributes.root_guid.taken

Je to dobré, čo? Tento príspevok ste už raz niekomu znova ukázali!
Je to dobré, čo? Tento príspevok ste už raz niekomu znova ukázali!

That good, eh? You've already reshared that post!

Discussion started 05 March, 2017 13:46, with a comment.

Doctorjellyface Slovak Translator with all proofreading rights 05 March, 2017 13:46

Is the double space between ‘eh?’ and ‘You've’ a typo or not?
Benjamin Neff Manager 05 March, 2017 23:32

It's a "typo", but it doesn't matter because it isn't visible in the frontend. So you can just ignore it in your translation.

History

That good, huh? You've already reshared that post!
That good, huh? You've already reshared that post!

No previous version to compare to.

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 21:20.
To je dobré, čo? Tento príspevok ste sa už raz znova zdieľali!
To je dobré, čo? Tento príspevok ste sa už raz znova zdieľali!
To je dobré, čo? Tento príspevok ste sa už raz znova zdieľali!

No previous version to compare to.

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 21:30.
To je dobré, čo? Tento príspevok ste sa už raz znova zdieľali!
To je dobré, čo? Tento príspevok ste sa už raz znova zdieľali!
To je dobré, čo? Tento príspevok ste sa už raz znova zdieľali!

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:15.
That good, huh? You've already reshared that post!
That good, huh? You've already reshared that post!

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:19.
To je dobré, čo? Tento príspevok ste sa už raz znova zdieľali!
To je dobré, čo? Tento príspevok ste sa už raz znova zdieľali!
To je dobré, čo? Tento príspevok ste sa už raz znova zdieľali!

changed by Martin 15 June, 2012 12:08.
To je dobré, čo? Tento príspevok ste už raz znova zdieľali!
To je dobré, čo? Tento príspevok ste už raz znova zdieľali!
To je dobré, čo? Tento príspevok ste už raz znova zdieľali!
- ~~To je dobré, čo? Tento príspevok ste sa už raz znova zdieľali!~~
- To je dobré, čo? Tento príspevok ste už raz znova zdieľali!
changed by Martin 15 June, 2012 13:59.
To je dobré, čo? Tento príspevok ste už raz znova zdieľali!
To je dobré, čo? Tento príspevok ste už raz znova zdieľali!
To je dobré, čo? Tento príspevok ste už raz znova zdieľali!
- ~~To je dobré, čo? Tento príspevok ste už raz znova zdieľali!~~
- To je dobré, čo? Tento príspevok ste už raz znova zdieľali!
changed by Jrynik 24 June, 2012 16:54.
To je dobré, čo? Tento príspevok ste už raz znova zdieľali!
To je dobré, čo? Tento príspevok ste už raz znova zdieľali!
To je dobré, čo? Tento príspevok ste už raz znova zdieľali!

changed by Jrynik 24 June, 2012 16:54.
To je dobré, čo? O tento príspevok si sa už raz znova podelil(a)!
To je dobré, čo? O tento príspevok si sa už raz znova podelil(a)!
To je dobré, čo? O tento príspevok si sa už raz znova podelil(a)!
- ~~To je dobré, čo? Tento príspevok ste už raz znova zdieľali!~~
- To je dobré, čo? O tento príspevok si sa už raz znova podelil(a)!
changed by Jrynik 20 August, 2012 08:28.
That good, eh? You've already reshared that post!
That good, eh? You've already reshared that post!
- ~~That good, huh? You've already reshared that post!~~
- That good, eh? You've already reshared that post!
changed via the API 07 February, 2015 19:29.
To je dobré, čo? O tento príspevok si sa už raz znova podelil(a)!
To je dobré, čo? O tento príspevok si sa už raz znova podelil(a)!
To je dobré, čo? O tento príspevok si sa už raz znova podelil(a)!

changed via the API 07 February, 2015 19:29.
To je dobré, čo? O tento príspevok si sa už raz znova podelil(a)!
To je dobré, čo? O tento príspevok si sa už raz znova podelil(a)!
To je dobré, čo? O tento príspevok si sa už raz znova podelil(a)!

changed by Jrynik 12 February, 2015 15:59.
To je dobré, čo? O tento príspevok si sa už raz znova podelil(a)!
To je dobré, čo? O tento príspevok si sa už raz znova podelil(a)!
To je dobré, čo? O tento príspevok si sa už raz znova podelil(a)!

changed by Jrynik 12 February, 2015 15:59.
To je dobré, čo? Tento príspevok si už raz niekomu znova ukázal(a)!
To je dobré, čo? Tento príspevok si už raz niekomu znova ukázal(a)!
To je dobré, čo? Tento príspevok si už raz niekomu znova ukázal(a)!
- ~~To je dobré, čo? O tento príspevok si sa už raz znova podelil(a)!~~
- To je dobré, čo? Tento príspevok si už raz niekomu znova ukázal(a)!
changed by Jrynik 12 February, 2015 16:16.
To je dobré, čo? Tento príspevok si už raz niekomu znova ukázal(a)!
To je dobré, čo? Tento príspevok si už raz niekomu znova ukázal(a)!
To je dobré, čo? Tento príspevok si už raz niekomu znova ukázal(a)!

changed by Jrynik 12 February, 2015 16:16.
That good, eh? You've already reshared that post!
That good, eh? You've already reshared that post!

changed by Jonne Haß 24 July, 2016 14:06 via a Batch Operation.
Je to dobré, čo? Tento príspevok ste už raz niekomu znova ukázali!
Je to dobré, čo? Tento príspevok ste už raz niekomu znova ukázali!
Je to dobré, čo? Tento príspevok ste už raz niekomu znova ukázali!
- To je dobré, čo? Tento príspevok si už raz niekomu znova ukázal(a)!
- Je to dobré, čo? Tento príspevok ste už raz niekomu znova ukázali!
changed by Doctorjellyface 05 March, 2017 13:47.
That good, eh? You've already reshared that post!
That good, eh? You've already reshared that post!
- ~~That good, eh? You've already reshared that post!~~
- That good, eh? You've already reshared that post!
changed via the API 05 July, 2017 00:16.
Je to dobré, čo? Tento príspevok ste už raz niekomu znova ukázali!
Je to dobré, čo? Tento príspevok ste už raz niekomu znova ukázali!
Je to dobré, čo? Tento príspevok ste už raz niekomu znova ukázali!

changed via the API 05 July, 2017 00:16.
That good, eh? You've already reshared that post!
That good, eh? You've already reshared that post!

changed by Dennis Schubert 09 February, 2018 18:14 via a Batch Operation.