Diaspora/Diaspora

 Keyboard shortcuts available

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Plural
admins.user_search.you_currently

nateraz ti ostali %{count} pozvánky %{link}nateraz ti ostala %{count} pozvánky %{link}nateraz ti ostalo %{count} pozvánok %{link}nateraz ti ostalo %{count} pozvánok %{link}
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
nateraz ti ostalo %{count} pozvánok %{link}
oneThis plural form is used for numbers like: n is 1
nateraz ti ostala %{count} pozvánky %{link}
fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4
nateraz ti ostali %{count} pozvánky %{link}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
nateraz ti ostalo %{count} pozvánok %{link}

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
al momento non hai inviti a disposizione %{link}
oneThis plural form is used for numbers like: 1
al momento hai un invito a disposizione %{link}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
al momento hai %{count} inviti a disposizione %{link}

Discussion started 20 September, 2013 11:17, with a comment.

Mirek2 Czech Translator with all proofreading rights 20 September, 2013 11:17

Please allow translating for various plural forms based on the number of invites (1, 2-4, and then all other numbers).
Faust Russian Translator with all proofreading rights 29 September, 2013 06:14

+1

History

al momento hai %{user_invitation} inviti a disposizione %{link}
al momento hai %{user_invitation} inviti a disposizione %{link}

No previous version to compare to.

changed by tuscanhobbit 01 May, 2012 10:23.
al momento hai %{user_invitation} inviti a disposizione %{link}
al momento hai %{user_invitation} inviti a disposizione %{link}

changed by tuscanhobbit 01 May, 2012 10:29.
momentálne vám ostalo %{user_invitation} pozvánok %{link}
momentálne vám ostalo %{user_invitation} pozvánok %{link}
momentálne vám ostalo %{user_invitation} pozvánok %{link}

No previous version to compare to.

changed by Jrynik 02 May, 2012 18:50.
momentálne vám ostalo %{user_invitation} pozvánok %{link}
momentálne vám ostalo %{user_invitation} pozvánok %{link}
momentálne vám ostalo %{user_invitation} pozvánok %{link}

changed by Jrynik 02 May, 2012 18:54.
nateraz ti ostalo %{user_invitation} pozvánok %{link}
nateraz ti ostalo %{user_invitation} pozvánok %{link}
nateraz ti ostalo %{user_invitation} pozvánok %{link}
- momentálne vám ostalo %{user_invitation} pozvánok %{link}
- nateraz ti ostalo %{user_invitation} pozvánok %{link}
changed by Jrynik 20 August, 2012 08:19.
al momento hai %{user_invitation} inviti a disposizione %{link}
al momento hai %{user_invitation} inviti a disposizione %{link}

changed via the API 20 September, 2013 11:21.
nateraz ti ostalo %{user_invitation} pozvánok %{link}
nateraz ti ostalo %{user_invitation} pozvánok %{link}
nateraz ti ostalo %{user_invitation} pozvánok %{link}

changed via the API 20 September, 2013 11:21.
nateraz ti ostali %{count} pozvánky %{link}nateraz ti ostala %{count} pozvánky %{link}nateraz ti ostalo %{count} pozvánok %{link}nateraz ti ostalo %{count} pozvánok %{link}
nateraz ti ostali %{count} pozvánky %{link}nateraz ti ostala %{count} pozvánky %{link}nateraz ti ostalo %{count} pozvánok %{link}nateraz ti ostalo %{count} pozvánok %{link}
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
nateraz ti ostalo %{count} pozvánok %{link}
oneThis plural form is used for numbers like: n is 1
nateraz ti ostala %{count} pozvánky %{link}
fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4
nateraz ti ostali %{count} pozvánky %{link}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
nateraz ti ostalo %{count} pozvánok %{link}
- ~~nateraz ti ostalo %{user_invitation} pozvánok %{link}~~
- {"few"=>"nateraz ti ostali %{count} pozvánky %{link}", "one"=>"nateraz ti ostala %{count} pozvánky %{link}", "zero"=>"nateraz ti ostalo %{count} pozvánok %{link}", "other"=>"nateraz ti ostalo %{count} pozvánok %{link}"}
changed by Jrynik 01 October, 2013 18:32.
nateraz ti ostali %{count} pozvánky %{link}nateraz ti ostala %{count} pozvánky %{link}nateraz ti ostalo %{count} pozvánok %{link}nateraz ti ostalo %{count} pozvánok %{link}
nateraz ti ostali %{count} pozvánky %{link}nateraz ti ostala %{count} pozvánky %{link}nateraz ti ostalo %{count} pozvánok %{link}nateraz ti ostalo %{count} pozvánok %{link}
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
nateraz ti ostalo %{count} pozvánok %{link}
oneThis plural form is used for numbers like: n is 1
nateraz ti ostala %{count} pozvánky %{link}
fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4
nateraz ti ostali %{count} pozvánky %{link}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
nateraz ti ostalo %{count} pozvánok %{link}

changed by Jrynik 01 October, 2013 18:32.
al momento hai un invito a disposizione %{link}al momento non hai inviti a disposizione %{link}al momento hai %{count} inviti a disposizione %{link}

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
al momento non hai inviti a disposizione %{link}
oneThis plural form is used for numbers like: 1
al momento hai un invito a disposizione %{link}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
al momento hai %{count} inviti a disposizione %{link}
- ~~al momento hai %{user_invitation} inviti a disposizione %{link}~~
- {"one"=>"al momento hai un invito a disposizione %{link}", "zero"=>"al momento non hai inviti a disposizione %{link}", "other"=>"al momento hai %{count} inviti a disposizione %{link}"}
changed by Valeriobech 10 December, 2014 16:00.
al momento hai un invito a disposizione %{link}al momento non hai inviti a disposizione %{link}al momento hai %{count} inviti a disposizione %{link}

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
al momento non hai inviti a disposizione %{link}
oneThis plural form is used for numbers like: 1
al momento hai un invito a disposizione %{link}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
al momento hai %{count} inviti a disposizione %{link}

changed via the API 07 February, 2015 19:29.
nateraz ti ostali %{count} pozvánky %{link}nateraz ti ostala %{count} pozvánky %{link}nateraz ti ostalo %{count} pozvánok %{link}nateraz ti ostalo %{count} pozvánok %{link}
nateraz ti ostali %{count} pozvánky %{link}nateraz ti ostala %{count} pozvánky %{link}nateraz ti ostalo %{count} pozvánok %{link}nateraz ti ostalo %{count} pozvánok %{link}
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
nateraz ti ostalo %{count} pozvánok %{link}
oneThis plural form is used for numbers like: n is 1
nateraz ti ostala %{count} pozvánky %{link}
fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4
nateraz ti ostali %{count} pozvánky %{link}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
nateraz ti ostalo %{count} pozvánok %{link}

changed via the API 07 February, 2015 19:29.
al momento hai un invito a disposizione %{link}al momento non hai inviti a disposizione %{link}al momento hai %{count} inviti a disposizione %{link}

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
al momento non hai inviti a disposizione %{link}
oneThis plural form is used for numbers like: 1
al momento hai un invito a disposizione %{link}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
al momento hai %{count} inviti a disposizione %{link}

changed by blume 01 July, 2016 15:20.
al momento hai un invito a disposizione %{link}al momento non hai inviti a disposizione %{link}al momento hai %{count} inviti a disposizione %{link}

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
al momento non hai inviti a disposizione %{link}
oneThis plural form is used for numbers like: 1
al momento hai un invito a disposizione %{link}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
al momento hai %{count} inviti a disposizione %{link}

changed by blume 01 July, 2016 15:20.
nateraz ti ostali %{count} pozvánky %{link}nateraz ti ostala %{count} pozvánky %{link}nateraz ti ostalo %{count} pozvánok %{link}nateraz ti ostalo %{count} pozvánok %{link}
nateraz ti ostali %{count} pozvánky %{link}nateraz ti ostala %{count} pozvánky %{link}nateraz ti ostalo %{count} pozvánok %{link}nateraz ti ostalo %{count} pozvánok %{link}
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
nateraz ti ostalo %{count} pozvánok %{link}
oneThis plural form is used for numbers like: n is 1
nateraz ti ostala %{count} pozvánky %{link}
fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4
nateraz ti ostali %{count} pozvánky %{link}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
nateraz ti ostalo %{count} pozvánok %{link}

changed by Jrynik 11 March, 2018 18:37.
nateraz ti ostali %{count} pozvánky %{link}nateraz ti ostala %{count} pozvánky %{link}nateraz ti ostalo %{count} pozvánok %{link}nateraz ti ostalo %{count} pozvánok %{link}
nateraz ti ostali %{count} pozvánky %{link}nateraz ti ostala %{count} pozvánky %{link}nateraz ti ostalo %{count} pozvánok %{link}nateraz ti ostalo %{count} pozvánok %{link}
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
nateraz ti ostalo %{count} pozvánok %{link}
oneThis plural form is used for numbers like: n is 1
nateraz ti ostala %{count} pozvánky %{link}
fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4
nateraz ti ostali %{count} pozvánky %{link}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
nateraz ti ostalo %{count} pozvánok %{link}

changed by Jrynik 11 March, 2018 18:37.