Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

br - Breton

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change

Vaše geslo lahko spremenite s pomočjo zgornje povezave ter z vpisom novega gesla.
Vaše geslo lahko spremenite s pomočjo zgornje povezave ter z vpisom novega gesla.

Ne cheñcho ket ho ker-tremen e-keit ha ma n'ho po ket kliket war al liamm a-us ha savet unan nevez.
devise.mailer.reset_password_instructions.ignore

V kolikor tega niste zahtevali, ne upoštevajte tega sporočila.
V kolikor tega niste zahtevali, ne upoštevajte tega sporočila.

Ma n'eo ket bet goulennet an dra-se ganeoc'h, na rit ket van ouzh ar postel-mañ.
devise.mailer.unlock_instructions.subject

Navodila za odklepanje uporabniškega računa
Navodila za odklepanje uporabniškega računa

Titouroù dibrennañ
devise.mailer.unlock_instructions.account_locked

Zaradi večkratne neuspešne prijave je vaš uporabniški račun zaklenjen.
Zaradi večkratne neuspešne prijave je vaš uporabniški račun zaklenjen.

Prennet eo bet ho kont abalamour m'hoc'h eus klasket kevreañ en aner re alies
devise.mailer.unlock_instructions.click_to_unlock

Odklenite svoj uporabniški račun s klikom na spodnjo povezavo:
Odklenite svoj uporabniški račun s klikom na spodnjo povezavo:

Klikit war al liamm dindan evit dibrennañ ho kont:
devise.mailer.unlock_instructions.unlock

Odkleni uporabniški račun
Odkleni uporabniški račun

Dibrennañ ma c'hont
devise.mailer.inviter.has_invited_you

%{name}
%{name}

%{name}
devise.mailer.inviter.have_invited_you

%{names} so vas povabili v omrežje Diaspora
%{names} so vas povabili v omrežje Diaspora

Pedet oc'h bet gant %{names} da lakaat hoc'h anv e Diaspora.
devise.mailer.inviter.accept_at

na %{url}, sprejmete lahko preko spodnje povezave.
na %{url}, sprejmete lahko preko spodnje povezave.

e %{url}, gallout a rit e zegemer dre al liamm a-is.
devise.shared.links.sign_in

Prijava
Prijava

Kevreañ
To verify ␡
devise.shared.links.sign_up

Vpis
Vpis

En em enskrivañ
devise.shared.links.sign_up_closed

Vpis trenutno ni omogočen.
Vpis trenutno ni omogočen.

Kloz eo an enskrivadurioù digor evit poent.
devise.shared.links.forgot_your_password

Ste pozabili geslo?
Ste pozabili geslo?

Ankouaet ho ker-tremen ganeoc'h ?
devise.shared.links.receive_confirmation

Ste prejeli navodila za potrditev uporabniškega računa?
Ste prejeli navodila za potrditev uporabniškega računa?

N'eo ket bet resevet an titouroù kadarnaat ganeoc'h ?
devise.shared.links.receive_unlock

Ste prejeli navodila za odklepanje uporabniškega računa?
Ste prejeli navodila za odklepanje uporabniškega računa?

N'eo ket bet resevet an titouroù dibrennañ ganeoc'h ?
To verify ␡
devise.failure.not_found_in_database

Chomlec'h postel pe ger-tremen direizh
devise.passwords.edit.new_password

Ger-tremen nevez
devise.passwords.edit.confirm_password

Kadarnaat ar ger-tremen
devise.passwords.new.reset_password

Adtermeniñ ar ger-tremen
devise.passwords.new.email

Chomlec'h postel

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify