Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

br - Breton

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

aspects.aspect_stream.stay_updated_explanation

Vaš glavni tok vsebuje vsebine vseh vaših kontaktov, oznak, ki jih sledite, in prispevkov od nekaterih ustvarjalnih članov skupnosti.
Vaš glavni tok vsebuje vsebine vseh vaših kontaktov, oznak, ki jih sledite, in prispevkov od nekaterih ustvarjalnih članov skupnosti.

O red pennañ a zo peurleugniet gant o darempredoù, o tagoù heuliet, ha dre mesajoù izili zo ar rouedad.
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.success

Oseba je bila uspešno odstranjena iz vidika
Oseba je bila uspešno odstranjena iz vidika

Tennet eo bet an den er-maez eus ar strollad ervat.
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.failure

Oseba ni bila odstranjena iz vidika
Oseba ni bila odstranjena iz vidika

N'eus ket bet gallet tennañ an den er-maez eus ar strollad
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.no_membership

Izbrane osebe ni mogoče najti v tem vidiku
Izbrane osebe ni mogoče najti v tem vidiku

N'eus ket bet gallet kavout an den diuzet er strollad-mañ.
bookmarklet.heading

Zaznamek
Zaznamek

Sinedoù Diaspora
bookmarklet.post_something

Objavite na Diaspori
Objavite na Diaspori

Embann un dra bennak e Diaspora
bookmarklet.explanation

Objavite na Diasporo od koderkoli s pomočjo te povezave => %{link}.
Objavite na Diasporo od koderkoli s pomočjo te povezave => %{link}.

Postit traoù war diaspora* adalek forzh pelec'h dre lakaat ur sined d'al liamm-mañ => %{link}.
comments.new_comment.comment

Napiši mnenje
Napiši mnenje

Evezhiadenn
comments.new_comment.commenting

Pisanje mnenja ...
Pisanje mnenja ...

Oc'h embann...
contacts.index.start_a_conversation

Začni pogovor
Začni pogovor

Boulc'hañ ur gaoz
contacts.index.title

Stiki
Stiki

Darempredoù
contacts.index.no_contacts

Izgleda, da morate dodati kakšen stik!
Izgleda, da morate dodati kakšen stik!

Evit doare hoc'h eus ezhomm da ouzhpennañ un nebeud darempredoù
contacts.index.no_contacts_message

Preveri %{community_spotlight}
Preveri %{community_spotlight}

Klaskit %{community_spotlight}
To verify ␡
contacts.index.community_spotlight

Središče pozornosti skupnosti
Središče pozornosti skupnosti

Nevezenti ar rouedad
To verify ␡
contacts.index.my_contacts

Moji stiki
Moji stiki

Ma darempredoù
To verify ␡
contacts.index.all_contacts

Vsi stiki
Vsi stiki

An holl zarempredoù
contacts.index.only_sharing_with_me

Delijo samo z mano
Delijo samo z mano

O rannañ keleier ganin hepken
To verify ␡
contacts.spotlight.community_spotlight

Središče pozornosti skupnosti
Središče pozornosti skupnosti

Nevezenti ar rouedad
To verify ␡
conversations.index.no_messages

ni sporočil
ni sporočil

kemennadenn ebet
conversations.index.inbox

Prejeto
Prejeto

Boest-lizheroù

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify