Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

br - Breton

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

services.create.failure

Preverjanje istovetnosti ni uspelo.
Preverjanje istovetnosti ni uspelo.

C'hwitet war ar c'hennask
services.create.already_authorized

Uporabnik z diaspora id %{diaspora_id} je že dovolil ta %{service_name} račun.
Uporabnik z diaspora id %{diaspora_id} je že dovolil ta %{service_name} račun.

Un implijer gant an id diaspora %{diaspora_id} en deus aotreet ar c'hont %{service_name} dija.
services.destroy.success

Preverjanje istovetnosti je uspešno izbrisano.
Preverjanje istovetnosti je uspešno izbrisano.

Diverket ar c'hennask gant berzh.
services.failure.error

pri povezovanju s storitvijo je prišlo do napake
pri povezovanju s storitvijo je prišlo do napake

Ur gudenn a zo bet en ur c'hennaskañ ar servij
To verify ␡
blocks.create.success

V redu, v vašem toku ne boste več videli tega uporabnika. #silencio!
V redu, v vašem toku ne boste več videli tega uporabnika. #silencio!

Mat eo, ne vo ket diskouezet an implijer-mañ war ho red en-dro. #silencio
To verify ␡
blocks.create.failure

Nisem mogel zavrniti tega uporabnika. #evasion
Nisem mogel zavrniti tega uporabnika. #evasion

N'hallan ket ober van eus an implijer-mañ
To verify ␡
blocks.destroy.success

Pa poglejmo, kaj imajo povedati! #sayhello
Pa poglejmo, kaj imajo povedati! #sayhello

Sellomp petra ho deus da lavarout ! #lardemat
To verify ␡
blocks.destroy.failure

Nisem mogel zarvniti tega uporabnika. #evasion
Nisem mogel zarvniti tega uporabnika. #evasion

N'hallan ket paouez d'ober van eus an implijer-mañ
To verify ␡ Plural
shared.aspect_dropdown.toggle

V %{count} vidikihV %{count} vidikuV %{count} vidikihDodaj stikV %{count} vidikih
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
Dodaj stik
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 1
V %{count} vidiku
twoThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 2
V %{count} vidikih
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 3..4
V %{count} vidikih
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
V %{count} vidikih

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Ouzhpennañ d'ar strollad
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1
en %{count} strollad
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
e %{count} strollad
shared.publisher.posting

Objavljanje ...
Objavljanje ...

Oc'h embann...
shared.publisher.share

Objavi
Objavi

Kenrannañ
To verify ␡
shared.publisher.whats_on_your_mind

Kaj tuhtate?
Kaj tuhtate?

E petra emaoc'h o soñjal ?
shared.publisher.discard_post

Zavrzi objavo
Zavrzi objavo

Nullan an embannadenn
To verify ␡
shared.publisher.new_user_prefill.newhere

NovTukaj
NovTukaj

NevezAmañ
To verify ␡
shared.publisher.new_user_prefill.hello

Zdravo vsem. Jaz sem #%{new_user_tag}.
Zdravo vsem. Jaz sem #%{new_user_tag}.

Demat d'an holl, me zo %{new_user_tag}.
To verify ␡
shared.publisher.new_user_prefill.i_like

Zanimajo me naslednje oznake %{tags}.
Zanimajo me naslednje oznake %{tags}.

Dedennet on gant %{tags}.
shared.publisher.new_user_prefill.invited_by

Hvala za povabilo,
Hvala za povabilo,

Trug' evit ar bedadenn,
shared.invitations.invites

Povabila
Povabila

Pedadennoù
shared.invitations.invite_your_friends

Povabi prijatelje
Povabi prijatelje

Pediñ mignoned
To verify ␡
shared.invitations.by_email

Po e-pošti
Po e-pošti

Dre bostel

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify