Diaspora/Diaspora
- 
pri povezovanju s storitvijo je prišlo do napakepri povezovanju s storitvijo je prišlo do napake Ur gudenn a zo bet en ur c'hennaskañ ar servij
- 
V redu, v vašem toku ne boste več videli tega uporabnika. #silencio!V redu, v vašem toku ne boste več videli tega uporabnika. #silencio! Mat eo, ne vo ket diskouezet an implijer-mañ war ho red en-dro. #silencio
- 
Nisem mogel zavrniti tega uporabnika. #evasionNisem mogel zavrniti tega uporabnika. #evasion N'hallan ket ober van eus an implijer-mañ
- 
Pa poglejmo, kaj imajo povedati! #sayhelloPa poglejmo, kaj imajo povedati! #sayhello Sellomp petra ho deus da lavarout ! #lardemat
- 
Nisem mogel zarvniti tega uporabnika. #evasionNisem mogel zarvniti tega uporabnika. #evasion N'hallan ket paouez d'ober van eus an implijer-mañ
- 
V %{count} vidikih V %{count} vidiku V %{count} vidikih Dodaj stik V %{count} vidikih ZeroThis plural form is used for numbers like: 0Dodaj stik oneThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 1V %{count} vidiku twoThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 2V %{count} vidikih fewThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 3..4V %{count} vidikih otherThis plural form is used for numbers like: everything elseV %{count} vidikih 
 zeroThis plural form is used for numbers like: 0Ouzhpennañ d'ar strollad oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1en %{count} strollad otherThis plural form is used for numbers like: everything elsee %{count} strollad 
 
- 
Objavljanje ...Objavljanje ... Oc'h embann...
- 
ObjaviObjavi Kenrannañ
- 
Kaj tuhtate?Kaj tuhtate? E petra emaoc'h o soñjal ?
- 
Zavrzi objavoZavrzi objavo Nullan an embannadenn
- 
NovTukajNovTukaj NevezAmañ
- 
Zdravo vsem. Jaz sem #%{new_user_tag}.Zdravo vsem. Jaz sem #%{new_user_tag}. Demat d'an holl, me zo %{new_user_tag}.
- 
Zanimajo me naslednje oznake %{tags}.Zanimajo me naslednje oznake %{tags}. Dedennet on gant %{tags}.
- 
Hvala za povabilo,Hvala za povabilo, Trug' evit ar bedadenn,
- 
PovabilaPovabila Pedadennoù
- 
Povabi prijateljePovabi prijatelje Pediñ mignoned
- 
Po e-poštiPo e-pošti Dre bostel
- 
Nadzor ciljne skupineNadzor ciljne skupine Mestroniit ho heklev
- 
Uporabite #oznake za razvrstitev vaših objav in da bi našli ljudi, ki imajo podobne interese. Izpostavite ljudi z @OmembamiUporabite #oznake za razvrstitev vaših objav in da bi našli ljudi, ki imajo podobne interese. Izpostavite ljudi z @Omembami Implijit #hashtags evit rummadiñ ho embannadennoù ha kavout tud a rann ho dedennoù. Galvit tud dreist gant @Mentions
- 
Uporabite ta spustni seznam za spremembo vidnosti vaše objave. (Priporočamo vam, da naj bo prva objava javna.)Uporabite ta spustni seznam za spremembo vidnosti vaše objave. (Priporočamo vam, da naj bo prva objava javna.) Implijit ar roll disachañ evit kemmañ gwelusted ho embannadenn. (Aliañ a reomp deoc'h da lakaat an hini kentañ-mañ foran.)