Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

br - Breton

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

To verify ␡
aspects.no_contacts_message.try_adding_some_more_contacts

Poiščete ali povabite lahko več stikov.
Poiščete ali povabite lahko več stikov.

Gallout a rit klask darempredoù pe pediñ re all
aspects.no_contacts_message.or_spotlight

Lahko pa delite tudi z %{link}
Lahko pa delite tudi z %{link}

pe gallout a rit rannañ dre %{link}
To verify ␡
aspects.no_contacts_message.community_spotlight

središče pozornosti skupnosti
središče pozornosti skupnosti

Emañ ar gouloù warne
aspects.aspect_listings.add_an_aspect

+ Dodaj vidik
+ Dodaj vidik

+ Ouzhpennañ ur strollad
aspects.destroy.success

%{name} je uspešno odstranjen.
%{name} je uspešno odstranjen.

Diverket eo bet %{name} ervat.
To verify ␡
aspects.destroy.failure

%{name} ni prazen in ga ni mogoče odstraniti.
%{name} ni prazen in ga ni mogoče odstraniti.

%{name} n'eo ket goullo ha ne c'hall ket bezañ diverket
aspects.update.success

Vaš vidik %{name} je bil uspešno posodobljen.
Vaš vidik %{name} je bil uspešno posodobljen.

Kemmet eo bet ho strollad, %{name}, ervat.
aspects.update.failure

Vidik %{name} ima predolgo ime, zato ga ni mogoče shraniti.
Vidik %{name} ima predolgo ime, zato ga ni mogoče shraniti.

Re hir eo anv ho strollad, %{name}, evit gallout bezañ enrollet
aspects.add_to_aspect.failure

Dodajanje stika v vidik ni uspelo.
Dodajanje stika v vidik ni uspelo.

N'eus ket bet gallet ouzhpennañ an darempred d'ar strollad
aspects.add_to_aspect.success

Dodajanje stika v vidik je uspelo.
Dodajanje stika v vidik je uspelo.

Ouzhpennet eo bet an darempred d'ar strollad ervat
aspects.seed.family

Družina
Družina

Familh
aspects.seed.work

Služba
Služba

Labour
aspects.seed.acquaintances

Poznanstva
Poznanstva

Tud anavezet
aspects.seed.friends

Prijatelji
Prijatelji

Mignoned
aspects.index.donate

Prispevajte
Prispevajte

Reiñ arc'hant
aspects.index.welcome_to_diaspora

Dobrodošli v Diaspori, %{name}!
Dobrodošli v Diaspori, %{name}!

Donemat deoc'h e Diaspora, %{name} !
To verify ␡
aspects.index.introduce_yourself

To je vaš tok. Vskočite in predstavite se.
To je vaš tok. Vskočite in predstavite se.

Hemañ eo ar red darvoudoù. Kit e-barzh hag en em ginnigit
To verify ␡
aspects.index.new_here.title

Dobrodošli novi uporabniki
Dobrodošli novi uporabniki

Degemer an implijerien nevez
aspects.index.new_here.follow

Sledite %{link} in pozdravite nove uporabnike *Diaspore!
Sledite %{link} in pozdravite nove uporabnike *Diaspore!

Heuilhit %{link} ha roit an degemer mat d'an implijerien nevez war Diapora*!
aspects.index.new_here.learn_more

Več o tem
Več o tem

Gouzout hiroc'h

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify