Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

br - Breton

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

shared.public_explain.title

Nastavitev povezanih storitev
Nastavitev povezanih storitev

Arventennañ ar servijoù kennasket
shared.public_explain.share

Deli
Deli

Rannañ
shared.public_explain.outside

Javna sporočila bodo na ogled tudi osebam zunaj Diaspore.
Javna sporočila bodo na ogled tudi osebam zunaj Diaspore.

Ar c'hemennadennoù foran a vo gwelet gant tud e diavaez diaspora*.
To verify ␡
shared.public_explain.logged_in

prijavljeni ste v %{service}
prijavljeni ste v %{service}

kennasket da %{service}
shared.public_explain.manage

uredi povezane storitve
uredi povezane storitve

Merañ ar servijoù kennasket
shared.public_explain.atom_feed

vir Atom
vir Atom

Gwazh atom
To verify ␡
shared.stream_element.via

preko %{link}
preko %{link}

dre %{link}
status_messages.new.mentioning

Omembe: %{person}
Omembe: %{person}

Menegiñ : %{person}
To verify ␡
status_messages.too_long

{"few"=>"vaše spročilo o stanju morajo vsebovati manj kot %{count} znake", "one"=>"vaše spročilo o stanju morajo vsebovati manj kot %{count} znak", "other"=>"vaše spročilo o stanju morajo vsebovati manj kot %{count} znakov", "two"=>"vaše spročilo o stanju morajo vsebovati manj kot %{count} znaka", "zero"=>"vaše spročilo o stanju morajo vsebovati manj kot %{count} znakov"}
{"few"=>"vaše spročilo o stanju morajo vsebovati manj kot %{count} znake", "one"=>"vaše spročilo o stanju morajo vsebovati manj kot %{count} znak", "other"=>"vaše spročilo o stanju morajo vsebovati manj kot %{count} znakov", "two"=>"vaše spročilo o stanju morajo vsebovati manj kot %{count} znaka", "zero"=>"vaše spročilo o stanju morajo vsebovati manj kot %{count} znakov"}

{"one"=>"Lezit ho kemennadennoù statud dindan %{count}", "other"=>"Lezit ho kemennadennoù statud dindan %{count}", "zero"=>"Lezit ho kemennadennoù statud dindan %{count}"}
tags.show.follow

Sledite #%{tag}
Sledite #%{tag}

Heuliañ #%{tag}
To verify ␡
tags.show.stop_following

Prenehaj slediti #%{tag}
Prenehaj slediti #%{tag}

Paouez da heuliañ #%{tag}
tags.show.none

Prazna oznaka ne obstaja!
Prazna oznaka ne obstaja!

An tag goulo n'eus ket dioutañ !
To verify ␡
streams.community_spotlight_stream

Središče pozornosti skupnosti
Središče pozornosti skupnosti

Nevezenti ar rouedad
streams.aspects_stream

Vidiki
Vidiki

Strolladoù
streams.mentioned_stream

@Omembe
@Omembe

@Menegoù
To verify ␡
streams.followed_tags_stream

#Vaše oznake
#Vaše oznake

#Tagoù heuliet
streams.mentions.title

@Omembe
@Omembe

@Menegoù
To verify ␡
streams.comment_stream.title

Objave z napisanim mnenjem
Objave z napisanim mnenjem

Embannadennoù lakaet evezhiadennoù warno
To verify ␡
streams.like_stream.title

Tok mi je všeč
Tok mi je všeč

Red plijus
To verify ␡
streams.followed_tag.title

#Vaše oznake
#Vaše oznake

#Tikedennoù heuliet

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify