Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

br - Breton

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

conversations.index.new_conversation

Kaoz nevez
conversations.new_conversation.fail

kemennadenn direizh
To verify ␡
people.index.couldnt_find_them

N'eus ket bet gallet kavout anezho ?
people.index.search_handle

Ober gant ho kod anaout diaspora* (username@pod.tld) evit bezañ sur da gavout ho mignoned.
people.index.send_invite

Netra c'hoazh ? Kas ur bedadenn !
shared.publisher.remove_location

Lemel kuit al lec'hiadur
notifications.index.mark_read

Merkañ ar re lennet
To verify ␡
notifications.index.show_all

diskouez an holl
To verify ␡
notifications.index.show_unread

diskouez ar re da lenn
To verify ␡
notifications.index.all_notifications

An holl gemennoù
notifications.index.also_commented

Evezhiadennoù lakaet all
notifications.index.comment_on_post

Lakaat un evezhiadenn diwar-benn an embannadenn
notifications.index.liked

Plijet
To verify ␡
notifications.index.mentioned

Meneget
notifications.index.reshared

Rannet pelloc'h
notifications.index.started_sharing

Kroget da rannan keleier
activerecord.errors.models.poll.attributes.poll_answers.not_en…

Ne bourchaser ket a-walc'h a ginnigoù votiñ.
To verify ␡
activerecord.errors.models.poll_participation.attributes.poll.…

Kemeret hoc'h eus perzh er votadeg-mañ c'hoazh !
shared.publisher.poll.add_a_poll

Ouzhpennañ ur votadeg
admins.admin_bar.report

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2025 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy