Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

br - Breton

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

devise.failure.locked

Vaš račun je zaklenjen.
Vaš račun je zaklenjen.

Prennet eo ho kont.
To verify ␡
devise.failure.invalid

Napačno uporabniško ime ali geslo.
Napačno uporabniško ime ali geslo.

Direizh eo ar postel pe ar ger-tremen.
devise.failure.invalid_token

Preverjanje pristnosti ni mogoče.
Preverjanje pristnosti ni mogoče.

Direizh eo ar bilhed gwiriañ.
To verify ␡
devise.failure.timeout

Vaša seja je potekla. Za nadaljevanje se ponovno prijavite.
Vaša seja je potekla. Za nadaljevanje se ponovno prijavite.

Diamzeret eo an dalc'h, dav eo deoc'h kevreañ en-dro evit kendelc'her.
To verify ␡
devise.failure.inactive

Vaš račun še ni dejaven.
Vaš račun še ni dejaven.

N'eo ket bet gweredekaet ho kont evit c'hoazh.
devise.sessions.new.login

Prijava
Prijava

Kevreañ
devise.sessions.new.username

Uporabniško ime
Uporabniško ime

Anv-implijer
devise.sessions.new.password

Geslo
Geslo

Ger-tremen
devise.sessions.new.sign_in

Prijava
Prijava

Kevreañ
devise.sessions.new.remember_me

Zapomni si me
Zapomni si me

Delc'her soñj ac'hanon
devise.sessions.new.modern_browsers

podpira le novejše spletne brskalnike.
podpira le novejše spletne brskalnike.

ne c'hell mont en-dro nemet gant merdeerioù modern.
devise.sessions.signed_in

Vaša prijava je uspešna.
Vaša prijava je uspešna.

Kevreet oc'h bremañ.
devise.sessions.signed_out

Vaša odjava je uspešna.
Vaša odjava je uspešna.

Digevreet oc'h bremañ.
To verify ␡
devise.passwords.send_instructions

V nekaj minutah boste prejeli e-pošto z navodili za ponastavitev vašega gesla.
V nekaj minutah boste prejeli e-pošto z navodili za ponastavitev vašega gesla.

Emaoc'h o vont da resev ur postel a-raok pell gant titouroù evit gouzout an doare da adsevel ho ker-tremen.
To verify ␡
devise.passwords.updated

Vaše geslo je bilo uspešno spremenjeno. Zdaj ste prijavljeni.
Vaše geslo je bilo uspešno spremenjeno. Zdaj ste prijavljeni.

Cheñchet eo bet ho ker-tremen. Kevreet oc'h bremañ.
devise.passwords.edit.change_password

Spremeni geslo
Spremeni geslo

Cheñch ma ger-tremen
devise.passwords.new.forgot_password

Ste pozabili geslo?
Ste pozabili geslo?

Ankouaet ho ker-tremen ganeoc'h?
devise.passwords.new.send_password_instructions

Pošlji navodila za ponastavitev gesla
Pošlji navodila za ponastavitev gesla

Kas din an titouroù evit adsevel ma ger-tremen
To verify ␡
devise.confirmations.send_instructions

V naslednjih nekaj minutah boste prejeli e-pošto z navodili, kako potrditi vaš uporabniški račun.
V naslednjih nekaj minutah boste prejeli e-pošto z navodili, kako potrditi vaš uporabniški račun.

Emaoc'h o vont da resev ur postel a-raok pell ennañ titouroù evit gouzout an doare da gadarnaat ho kont.
To verify ␡
devise.confirmations.confirmed

Vaš uporabniški račun je uspešno potrjen. Zdaj ste prijavljeni.
Vaš uporabniški račun je uspešno potrjen. Zdaj ste prijavljeni.

Kadarnaet eo bet ho kont. Kevreet oc'h.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify