Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

br - Breton

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

conversations.create.sent

Sporočilo poslano
Sporočilo poslano

Kemennadenn bet kaset
conversations.create.fail

Neveljavno sporočilo
Neveljavno sporočilo

kemennadenn direizh
date.formats.fullmonth_day

%d. %B
%d. %B

%B %d
date.formats.birthday

%d. %B
%d. %B

%B %d
date.formats.birthday_with_year

%d. %B %Y
%d. %B %Y

%B %d %Y
invitations.create.sent

Povabila so bila poslana naslednjim:
Povabila so bila poslana naslednjim:

Pedadennoù zo bet kaset da: %{emails}
To verify ␡
invitations.create.rejected

Sledeči e-naslovi imajo težave:
Sledeči e-naslovi imajo težave:

Kudennoù zo gant ar chomlec'hioù postel-mañ:
invitations.create.no_more

Nimate več povabil.
Nimate več povabil.

N'ho 'peus pedadenn ebet ken.
invitations.new.language

Jezik
Jezik

Yezh
invitations.new.invite_someone_to_join

Povabite nekoga v omrežje Diaspora!
Povabite nekoga v omrežje Diaspora!

Kouviit unan bennak da zont e Diaspora !
invitations.new.send_an_invitation

Pošlji eno povabilo
Pošlji eno povabilo

Kas ur bedadenn
layouts.header.profile

Profil
Profil

Aelad
layouts.header.settings

Nastavitve
Nastavitve

Arventennoù
layouts.header.logout

Odjava
Odjava

Digevreañ
To verify ␡
layouts.header.code

izvorna koda
izvorna koda

kod
To verify ␡
layouts.application.powered_by

STRAN POGANJA DIASPORA*
STRAN POGANJA DIASPORA*

KASET EN-DRO GANT DIASPORA*
To verify ␡
layouts.application.whats_new

kaj je novega?
kaj je novega?

petra nevez ?
layouts.application.public_feed

Javni vir Diaspore za %{name}
Javni vir Diaspore za %{name}

Gwazh diaspora* foran evit %{name}
layouts.application.back_to_top

Na vrh
Na vrh

Distreiñ e krec'h
Plural
notifications.started_sharing

%{actors} so začeli deliti z vami.%{actors} je začel deliti z vami.%{actors} sta začela deliti z vami.%{actors} jih ni začelo deliti z vami.%{actors} jih je začelo deliti z vami.
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} jih ni začelo deliti z vami.
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 1
%{actors} je začel deliti z vami.
twoThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 2
%{actors} sta začela deliti z vami.
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 3..4
%{actors} so začeli deliti z vami.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} jih je začelo deliti z vami.

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
N'eus den ebet %{actors} o rannañ udb. ganeoc'h.
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1
%{actors} zo krog da rannañ traoù ganeoc'h
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} zo krog da rannañ traoù ganeoc'h

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify