Diaspora/Diaspora
-
%{actors} so delili vašo izbrisano objavo. %{actors} je delil vašo izbrisano objavo. %{actors} sta delila vašo izbrisano objavo. Nihče ni delil vaše izbrisane objave. %{actors} jih je delilo vašo izbrisano objavo. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0Nihče ni delil vaše izbrisane objave.
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 1%{actors} je delil vašo izbrisano objavo.
twoThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 2%{actors} sta delila vašo izbrisano objavo.
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 3..4%{actors} so delili vašo izbrisano objavo.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} jih je delilo vašo izbrisano objavo.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0Rannet pelloc'h eo bet ho testenn diverket gant %{actors}.
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1Rannet pelloc'h eo bet ho testenn diverket gant %{actors}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseRannet pelloc'h eo bet ho testenn diverket gant %{actors}.
-
%{actors} so vas omenili v izbrisani objavi. %{actors} vas je omenil v izbrisani objavi. %{actors} sta vas omenila v izbrisani objavi. %{actors} vas je omenilo v izbrisani objavi. %{actors} je omenilo vas v izbrisani objavi. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} vas je omenilo v izbrisani objavi.
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 1%{actors} vas je omenil v izbrisani objavi.
twoThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 2%{actors} sta vas omenila v izbrisani objavi.
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 3..4%{actors} so vas omenili v izbrisani objavi.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} je omenilo vas v izbrisani objavi.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0Meneget e oac'h bet en un destenn diverket gant %{actors}.
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1Meneget e oac'h bet en un destenn diverket gant %{actors}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseMeneget e oac'h bet en un destenn diverket gant %{actors}.
-
Sporočila
Sporočila
Kemennoù -
Označi vse kot prebrano
Označi vse kot prebrano
Merkit pep tra evel lennet -
in %{count} drugi in %{count} drugi in %{count} druga in %{count} drugih in nihče drug in %{count} drugih ZeroThis plural form is used for numbers like: 0in nihče drug
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 1in %{count} drugi
twoThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 2in %{count} druga
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 3..4in %{count} drugi
otherThis plural form is used for numbers like: everything elsein %{count} drugih
zeroThis plural form is used for numbers like: 0ha den ebet all
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1hag unan ouzhpenn
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseha %{count} all
-
in
in
ha -
objava.
objava.
ur post -
Ta e-pošta je bila poslana iz %{pod_name}. Če ne želite prejemati e-poštnih sporočil, kot je ta,
Ta e-pošta je bila poslana iz %{pod_name}. Če ne želite prejemati e-poštnih sporočil, kot je ta,
Ar postel-mañ a zo bet kaset gant %{pod_name}. M'ho 'peus c'hoant paouez da gaout posteloù evel-se, -
kliknite sem
kliknite sem
klikañ amañ -
Pozdravljeni %{name}!
Pozdravljeni %{name}!
Ac'hanta %{name} ! -
Hvala,
Hvala,
Trugarez, -
da spremenite nastavitve obvestil
da spremenite nastavitve obvestil
evit cheñch an arventennoù kemenn -
Sporočilo o vašem Diaspora računu:
Sporočilo o vašem Diaspora računu:
Ur gemennadenn diwar-benn ho kont *Diaspora: -
Vaš administrator Diaspore
Vaš administrator Diaspore
Ho merour *Diaspora -
%{name} je začel deliti z vami na Diaspori*
%{name} je začel deliti z vami na Diaspori*
Krog eo %{name} da rannañ traoù ganeoc'h e Diaspora* -
je začel deliti z vami!
je začel deliti z vami!
zo krog da rannañ keleier ganeoc'h ! -
Poglej profil osebe %{name}
Poglej profil osebe %{name}
Gwelet aelad %{name} -
Odgovorite ali poglejte objavo osebe %{name} >
Odgovorite ali poglejte objavo osebe %{name} >
Varienn: %{name} -
%{name} vas je omenil v Diaspori*
%{name} vas je omenil v Diaspori*
%{name} en/he deus meneget ac'hanoc'h war diaspora* -
Odgovorite ali poglejte ta pogovor>
Odgovorite ali poglejte ta pogovor>
Respont pe sellet ouzh ar gaoz-mañ >