Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en-1337 - English (1337)

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

To verify ␡ Plural
shared.aspect_dropdown.toggle

V %{count} vidikihV %{count} vidikuV %{count} vidikihDodaj stikV %{count} vidikih
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
Dodaj stik
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 1
V %{count} vidiku
twoThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 2
V %{count} vidikih
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 3..4
V %{count} vidikih
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
V %{count} vidikih

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
4DD N00B
oneThis plural form is used for numbers like: 1
1N %{count} 45P3C7
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
1N %{count} 45P3C75
shared.publisher.posting

Objavljanje ...
Objavljanje ...

5P4MM1NG...
shared.publisher.share

Objavi
Objavi

5P4M
To verify ␡
shared.publisher.whats_on_your_mind

Kaj tuhtate?
Kaj tuhtate?

WH475 0N Y0UR M1ND?
shared.publisher.discard_post

Zavrzi objavo
Zavrzi objavo

D15C4RD P057
To verify ␡
shared.publisher.new_user_prefill.newhere

NovTukaj
NovTukaj

#n00b_h3r3
shared.publisher.new_user_prefill.hello

Zdravo vsem. Jaz sem #%{new_user_tag}.
Zdravo vsem. Jaz sem #%{new_user_tag}.

H3Y 3V3RY0N3, 1'M #%{new_user_tag}.
To verify ␡
shared.publisher.new_user_prefill.i_like

Zanimajo me naslednje oznake %{tags}.
Zanimajo me naslednje oznake %{tags}.

1 575LK: %{tags}.
shared.publisher.new_user_prefill.invited_by

Hvala za povabilo,
Hvala za povabilo,

7H4NK5 F0R 7H3 1NV173,
shared.invitations.invites

Povabila
Povabila

1NV1735
shared.invitations.invite_your_friends

Povabi prijatelje
Povabi prijatelje

1NV173 Y0UR FR13ND5!
To verify ␡
shared.invitations.by_email

Po e-pošti
Po e-pošti

BY M41L
shared.public_explain.control_your_audience

Nadzor ciljne skupine
Nadzor ciljne skupine

C0N7R0L Y0UR 4UD13NC3
To verify ␡
shared.public_explain.new_user_welcome_message

Uporabite #oznake za razvrstitev vaših objav in da bi našli ljudi, ki imajo podobne interese. Izpostavite ljudi z @Omembami
Uporabite #oznake za razvrstitev vaših objav in da bi našli ljudi, ki imajo podobne interese. Izpostavite ljudi z @Omembami

U53 #H45H7465 2 C14551FY UR P0575 4ND F1ND PPL WH0 5H4R3 Y0UR 1N73R35T5. C4LL 0U7 4W350M3 PPL W17H @Mentions
To verify ␡
shared.public_explain.visibility_dropdown

Uporabite ta spustni seznam za spremembo vidnosti vaše objave. (Priporočamo vam, da naj bo prva objava javna.)
Uporabite ta spustni seznam za spremembo vidnosti vaše objave. (Priporočamo vam, da naj bo prva objava javna.)

U53 7H15 DR0PD0WN 2 CH4N63 V151B1L17Y 0F Y0UR P057. (W3 5U66357 U M4K3 7H15 F1R57 1 PUBL1C.)
shared.public_explain.title

Nastavitev povezanih storitev
Nastavitev povezanih storitev

537 UP C0NN3C73D 53RV1C35
shared.public_explain.share

Deli
Deli

54@r3
To verify ␡
shared.public_explain.outside

Javna sporočila bodo na ogled tudi osebam zunaj Diaspore.
Javna sporočila bodo na ogled tudi osebam zunaj Diaspore.

PUBL1C 5P4M5 W1LL B3 4V14BL3 2 07H3R5 0U751D3 0F D* 2 533!
To verify ␡
shared.public_explain.logged_in

prijavljeni ste v %{service}
prijavljeni ste v %{service}

L0GG3D 1N 2 %{service}
To verify ␡
shared.public_explain.manage

uredi povezane storitve
uredi povezane storitve

M4N4G3 C0NN3C73D 53RV1C35

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify