Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en-1337 - English (1337)

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

To verify ␡
are_you_sure_delete_account

Ali ste prepričani, da želite zapreti vaš račun? Tega koraka se ne da razveljaviti!
Ali ste prepričani, da želite zapreti vaš račun? Tega koraka se ne da razveljaviti!

j0o 5ur3 w4nn4 Shift+Del jo0r 4cc0un7? C4n7 r3570r3!
To verify ␡
all_aspects

Vsi pogledi
Vsi pogledi

411 45p3ctz
To verify ␡
no_results

Ni zadetkov
Ni zadetkov

404
To verify ␡
activerecord.errors.models.contact.attributes.person_id.taken

ne sme biti enak drugim stikom te osebe.
ne sme biti enak drugim stikom te osebe.

mu57 b3 un!q
To verify ␡
activerecord.errors.models.reshare.attributes.root_guid.taken

To objavo ste že delili!
To objavo ste že delili!

j0o 5p4mm3d 7h!5 41r34dy!
To verify ␡
aspects.edit.rename

preimenuj
preimenuj

R3N4M3
To verify ␡
aspects.edit.update

posodobi
posodobi

UPD473
To verify ␡
aspects.edit.updating

posodabljanje
posodabljanje

UPD471NG...
To verify ␡
aspects.no_contacts_message.try_adding_some_more_contacts

Poiščete ali povabite lahko več stikov.
Poiščete ali povabite lahko več stikov.

U C4N 534RCH (70P) 0R 1NV173 50M3 N00B5 (R1GH7)
To verify ␡
aspects.destroy.failure

%{name} ni prazen in ga ni mogoče odstraniti.
%{name} ni prazen in ga ni mogoče odstraniti.

%{name} N07 3MP7Y -> F41L!
To verify ␡
aspects.index.introduce_yourself

To je vaš tok. Vskočite in predstavite se.
To je vaš tok. Vskočite in predstavite se.

7415 15 y0ur 57r3@m. Jump 1n @nd 1n7r0duc3 y0ur53lf.
To verify ␡
aspects.index.help.need_help

Potrebujete pomoč?
Potrebujete pomoč?

N33D H3LP?
To verify ␡
aspects.index.help.here_to_help

Skupnost Diaspora je tukaj!
Skupnost Diaspora je tukaj!

45K PR0G4M3R5!
To verify ␡
aspects.index.services.heading

Povežite storitve
Povežite storitve

C0NN3C7 53RV1C35
To verify ␡
aspects.index.services.content

Naslednje storitve lahko povežete z Diasporo:
Naslednje storitve lahko povežete z Diasporo:

U C4N C0NN3C7 7H3 F0LL0W1NG 53RV1C35 2 D*:
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.success

Oseba je bila uspešno odstranjena iz vidika
Oseba je bila uspešno odstranjena iz vidika

PWND 7H47 N00B!
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.failure

Oseba ni bila odstranjena iz vidika
Oseba ni bila odstranjena iz vidika

F41L3D 2 PWN 7H47 N00B!
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.no_membership

Izbrane osebe ni mogoče najti v tem vidiku
Izbrane osebe ni mogoče najti v tem vidiku

N00B N07 F0UND!
To verify ␡
bookmarklet.post_something

Objavite na Diaspori
Objavite na Diaspori

5P4M 50M37H1NG 2 D*
To verify ␡
bookmarklet.explanation

Objavite na Diasporo od koderkoli s pomočjo te povezave => %{link}.
Objavite na Diasporo od koderkoli s pomočjo te povezave => %{link}.

5P4M FR0M 4NYWH3R3, 4NY71M3! %{link}.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify