Diaspora/Diaspora
-
%{actors} so delili vašo izbrisano objavo. %{actors} je delil vašo izbrisano objavo. %{actors} sta delila vašo izbrisano objavo. Nihče ni delil vaše izbrisane objave. %{actors} jih je delilo vašo izbrisano objavo. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0Nihče ni delil vaše izbrisane objave.
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 1%{actors} je delil vašo izbrisano objavo.
twoThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 2%{actors} sta delila vašo izbrisano objavo.
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 3..4%{actors} so delili vašo izbrisano objavo.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} jih je delilo vašo izbrisano objavo.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} R35H4R3D Y0UR D3L373D P057.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} R35H4R3D Y0UR D3L373D P057.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} R35H4R3D Y0UR D3L373D P057.
-
%{actors} so vas omenili v izbrisani objavi. %{actors} vas je omenil v izbrisani objavi. %{actors} sta vas omenila v izbrisani objavi. %{actors} vas je omenilo v izbrisani objavi. %{actors} je omenilo vas v izbrisani objavi. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} vas je omenilo v izbrisani objavi.
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 1%{actors} vas je omenil v izbrisani objavi.
twoThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 2%{actors} sta vas omenila v izbrisani objavi.
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 3..4%{actors} so vas omenili v izbrisani objavi.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} je omenilo vas v izbrisani objavi.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} M3N710N3D U 1N 4 D3L373D P057.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} M3N710N3D U 1N 4 D3L373D P057.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} M3N710N3D U 1N 4 D3L373D P057.
-
Sporočila
Sporočila
N071F1C4710N5 -
Označi vse kot prebrano
Označi vse kot prebrano
M4RK 4LL 45 R34D -
in %{count} drugi in %{count} drugi in %{count} druga in %{count} drugih in nihče drug in %{count} drugih ZeroThis plural form is used for numbers like: 0in nihče drug
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 1in %{count} drugi
twoThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 2in %{count} druga
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 3..4in %{count} drugi
otherThis plural form is used for numbers like: everything elsein %{count} drugih
zeroThis plural form is used for numbers like: 04ND N0B0DY 3l53
oneThis plural form is used for numbers like: 14ND 0N3 M0R3
otherThis plural form is used for numbers like: everything else4ND %{count} 07H3R5
-
in
in
4ND -
objava.
objava.
4 P057! -
Ta e-pošta je bila poslana iz %{pod_name}. Če ne želite prejemati e-poštnih sporočil, kot je ta,
Ta e-pošta je bila poslana iz %{pod_name}. Če ne želite prejemati e-poštnih sporočil, kot je ta,
7H15 M41L W45 53N7 BY D*! 1F U W0ULD L1K3 2 510P G3771NG M41L5 L1K3 7H15, -
kliknite sem
kliknite sem
CL1CK H3R3 -
Pozdravljeni %{name}!
Pozdravljeni %{name}!
H3LL0 %{name}! -
Hvala,
Hvala,
7HX, -
da spremenite nastavitve obvestil
da spremenite nastavitve obvestil
2 CH4NG3 Y0UR N071F1C4710N 53771NG5 -
Sporočilo o vašem Diaspora računu:
Sporočilo o vašem Diaspora računu:
4 M3554G3 4B0U7 Y0UR D* 4CC0UN7: -
Vaš administrator Diaspore
Vaš administrator Diaspore
Y0UR D* 4DM1M -
%{name} je začel deliti z vami na Diaspori*
%{name} je začel deliti z vami na Diaspori*
%{name} 574R73D 5H4R1NG W17H U 0N D*! -
je začel deliti z vami!
je začel deliti z vami!
H45 574R73D 5H4R1NG W17H U! -
Poglej profil osebe %{name}
Poglej profil osebe %{name}
V13W %{name}'s PR0F1L3 -
Odgovorite ali poglejte objavo osebe %{name} >
Odgovorite ali poglejte objavo osebe %{name} >
R3PLY 0R V13W %{name}'s 5P4M > -
%{name} vas je omenil v Diaspori*
%{name} vas je omenil v Diaspori*
%{name} H45 M3N710N3D U 0N D*! -
Odgovorite ali poglejte ta pogovor>
Odgovorite ali poglejte ta pogovor>
R3PLY 2 0R V13W 7H15 C0NV3R54710N >