Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en-1337 - English (1337)

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

users.getting_started.awesome_take_me_to_diaspora

Popelji me v Diasporo*
Popelji me v Diasporo*

4W350M3! 74K3 M3 2 D145P0RA*
users.getting_started.who_are_you

Kdo ste?
Kdo ste?

WH0 4R3 U?
users.getting_started.what_are_you_in_to

Kaj vas zanima?
Kaj vas zanima?

WH47 4R3 U 1N70?
To verify ␡
users.getting_started.hashtag_explanation

Oznake vam omogočajo, da govorite in sledite vašim interesom. So tudi dober način za iskanje novih ljudi na Diaspori.
Oznake vam omogočajo, da govorite in sledite vašim interesom. So tudi dober način za iskanje novih ljudi na Diaspori.

H45H74G5 4LL0W U 2 74LK 4B0U7 4ND F0LL0W Y0UR 1N73R3575! 7H3YR3 4L50 4 GR347 W4Y 2 F1ND N3W N00B5 0N D*!
users.getting_started.hashtag_suggestions

Poskusite lahko oznake, kot so #art, #movies, #gif in podobno.
Poskusite lahko oznake, kot so #art, #movies, #gif in podobno.

7RY F0110W1NG 74G5 L1K3 #linux, #rms, #bsd, etc.
To verify ␡
users.update.password_changed

Geslo spremenjeno. Sedaj se lahko prijavite z novim geslom.
Geslo spremenjeno. Sedaj se lahko prijavite z novim geslom.

***** CH4NG3D!
users.update.password_not_changed

Sprememba gesla ni uspela
Sprememba gesla ni uspela

***** CH4NG3 F41L3D!
users.update.language_changed

Jezik spremenjen
Jezik spremenjen

L4NGU4G3 CH4NG3D!
users.confirm_email.email_confirmed

Elektronski naslov %{email} aktiviran
Elektronski naslov %{email} aktiviran

M41L %{email} 4C71V473D!
users.confirm_email.email_not_confirmed

Elektronski naslov ni bilo mogoče aktivirati. Napačna povezava?
Elektronski naslov ni bilo mogoče aktivirati. Napačna povezava?

M41L C0ULD N07 B3 4C71V473D, WR0NG L1NK?
users.update.language_not_changed

Sprememba jezika ni uspela
Sprememba jezika ni uspela

7URN 0FF 1337? -> F41L!
users.update.settings_updated

Nastavitve posodobljene
Nastavitve posodobljene

53771NG5 UPD473D
users.update.settings_not_updated

Posodobitev nastavitev ni uspela
Posodobitev nastavitev ni uspela

53771NG5 UPD473 F41L3D
users.update.email_notifications_changed

Obveščanje po e-pošti spremenjeno
Obveščanje po e-pošti spremenjeno

M41L 5P4M CH4NG3D!
users.update.unconfirmed_email_changed

E-pošta spremenjena. Potrebna je aktivacija.
E-pošta spremenjena. Potrebna je aktivacija.

M41L CH4NG3D, N33D5 4C71V4710N!
users.update.unconfirmed_email_not_changed

Sprememba e-naslova ni uspela
Sprememba e-naslova ni uspela

M41L CH4NG3 F41L3D!
users.update.follow_settings_changed

Nastavitve za sledenje so spremenjene
Nastavitve za sledenje so spremenjene

F0110W 53771NG5 CH4NG3D
users.update.follow_settings_not_changed

Napaka pri spremembi nastavitev za sledenje.
Napaka pri spremembi nastavitev za sledenje.

F0110W 53771NG5 CH4NG3 F41L3D.
users.public.does_not_exist

Uporabnik %{username} ne obstaja!
Uporabnik %{username} ne obstaja!

U53R %{username} D035 N07 3X157!
will_paginate.previous_label

« prejšnja
« prejšnja

« pr3v10u5

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify