Diaspora/Diaspora

 Keyboard shortcuts available

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

users.edit.private_message

... prejmete zasebno sporočilo?
... prejmete zasebno sporočilo?

has recibido un mensaje privado

History

...prejmete privatno sporočilo?
...prejmete privatno sporočilo?
...prejmete privatno sporočilo?

No previous version to compare to.

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 21:30.
...recibes un mensaje privado?
...recibes un mensaje privado?

No previous version to compare to.

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 21:36.
...recibes un mensaje privado?
...recibes un mensaje privado?

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:08.
...prejmete privatno sporočilo?
...prejmete privatno sporočilo?
...prejmete privatno sporočilo?

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:16.
...prejmete zasebno sporočilo?
...prejmete zasebno sporočilo?
...prejmete zasebno sporočilo?
- ~~...prejmete privatno sporočilo?~~
- ...prejmete zasebno sporočilo?
changed by B100w11 28 June, 2012 13:25.
... prejmete zasebno sporočilo?
... prejmete zasebno sporočilo?
... prejmete zasebno sporočilo?
- ~~...prejmete zasebno sporočilo?~~
- ... prejmete zasebno sporočilo?
changed by B100w11 28 June, 2012 13:26.
... prejmete zasebno sporočilo?
... prejmete zasebno sporočilo?
... prejmete zasebno sporočilo?

changed via the API 13 April, 2014 00:01.
...recibes un mensaje privado?
...recibes un mensaje privado?

changed via the API 13 April, 2014 00:01.
recibes un mensaje privado
recibes un mensaje privado
- ...recibes un mensaje privado?
- recibes un mensaje privado
changed by JACP 30 April, 2014 10:33.
has recibido un mensaje privado
has recibido un mensaje privado
- ~~recibes un mensaje privado~~
- has recibido un mensaje privado
changed by Enebro 19 May, 2014 20:00.
has recibido un mensaje privado
has recibido un mensaje privado

changed by Enebro 19 May, 2014 20:00.