Diaspora/Diaspora

Keyboard shortcuts available
🔁
Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Discussion started , with 2 comments.
  1. Mirek2 Czech Translator with all proofreading rights

    How is declension handled with variable placeholders?
    The phrase will sound strange if the variable is not declined.

  2. Jonne Haß Manager

    This placeholder is replaced with a link which linktext is help.getting_started_tutorial. If that's not enough control for you we have the basic infrastructure for https://github.com/siefca/i18n-inflector in place, though you'd need to contribute the definition for your language and go through the application and pass in the necessary arguments to the translation function where you need that feature to work.

  3. Dil Turkish Translator with all proofreading rights

    Es gab in den etwa letzten 3 Jahren keine umgesetzten Änderungen, so aproofe ich hier nun.

History

  1. Sinua onnisti. Kokeile %{tutorial_series} projektisivullamme. Opastamme sinut vaihe vaiheelta läpi rekisteröitymisen ja annamme sinulle perustiedot, joita tarvitset diasporan* käyttämisessä.
    Sinua onnisti. Kokeile %{tutorial_series} projektisivullamme. Opastamme sinut vaihe vaiheelta läpi rekisteröitymisen ja annamme sinulle perustiedot, joita tarvitset diasporan* käyttämisessä.
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
  2. Sinua onnisti. Kokeile %{tutorial_series} projektisivullamme. Opastamme sinut vaihe vaiheelta läpi rekisteröitymisen ja annamme sinulle perustiedot, joita tarvitset diasporan* käyttämisessä.
    Sinua onnisti. Kokeile %{tutorial_series} projektisivullamme. Opastamme sinut vaihe vaiheelta läpi rekisteröitymisen ja annamme sinulle perustiedot, joita tarvitset diasporan* käyttämisessä.
    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
  3. Sinua onnisti. Kokeile %{tutorial_series} projektisivullamme. Opastamme sinut vaihe vaiheelta läpi rekisteröitymisen ja annamme sinulle perustiedot, joita tarvitset diasporan* käyttämisessä.
    Sinua onnisti. Kokeile %{tutorial_series} projektisivullamme. Opastamme sinut vaihe vaiheelta läpi rekisteröitymisen ja annamme sinulle perustiedot, joita tarvitset diasporan* käyttämisessä.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  4. Jeni me fat. Provoni %{tutorial_series} te sajti ynë mbi projektin. Do t’ju kalojë hap pas hapi përmes procesit të regjistrimit dhe do t’ju mësojë krejt gjërat themelore që keni nevojë të dini mbi përdorimin e diaspora*.
    Jeni me fat. Provoni %{tutorial_series} te sajti ynë mbi projektin. Do t’ju kalojë hap pas hapi përmes procesit të regjistrimit dhe do t’ju mësojë krejt gjërat themelore që keni nevojë të dini mbi përdorimin e diaspora*.

    Jeni me fat. Provoni %{tutorial_series} te sajti ynë mbi projektin. Do t’ju kalojë hap pas hapi përmes procesit të regjistrimit dhe do t’ju mësojë krejt gjërat themelore që keni nevojë të dini mbi përdorimin e diaspora*.

    changed by Besnik Bleta .
    Copy to clipboard