Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en-1337 - English (1337)

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

shared.publisher.discard_post

Släng inlägg
Släng inlägg

D15C4RD P057
To verify ␡
shared.publisher.new_user_prefill.newhere

nyhär
nyhär

#n00b_h3r3
shared.publisher.new_user_prefill.hello

Hej allihop, jag är #%{new_user_tag}.
Hej allihop, jag är #%{new_user_tag}.

H3Y 3V3RY0N3, 1'M #%{new_user_tag}.
To verify ␡
shared.publisher.new_user_prefill.i_like

Jag är intresserad av %{tags}.
Jag är intresserad av %{tags}.

1 575LK: %{tags}.
shared.publisher.new_user_prefill.invited_by

Tack för inbjudan,
Tack för inbjudan,

7H4NK5 F0R 7H3 1NV173,
shared.invitations.invites

Inbjudningar
Inbjudningar

1NV1735
shared.invitations.invite_your_friends

Bjud in dina vänner
Bjud in dina vänner

1NV173 Y0UR FR13ND5!
To verify ␡
shared.invitations.by_email

Bjud in personer via e-post
Bjud in personer via e-post

BY M41L
shared.public_explain.control_your_audience

Välj din publik
Välj din publik

C0N7R0L Y0UR 4UD13NC3
To verify ␡
shared.public_explain.new_user_welcome_message

Använd #fyrkantstaggar för att klassificera dina inlägg och hitta folk som delar dina intressen. Kalla på häftiga personer med @Mentions
Använd #fyrkantstaggar för att klassificera dina inlägg och hitta folk som delar dina intressen. Kalla på häftiga personer med @Mentions

U53 #H45H7465 2 C14551FY UR P0575 4ND F1ND PPL WH0 5H4R3 Y0UR 1N73R35T5. C4LL 0U7 4W350M3 PPL W17H @Mentions
To verify ␡
shared.public_explain.visibility_dropdown

Använd den här rullisten för att bestämma vilka som kan se ditt inlägg (vi föreslår att du gör första inlägget publikt).
Använd den här rullisten för att bestämma vilka som kan se ditt inlägg (vi föreslår att du gör första inlägget publikt).

U53 7H15 DR0PD0WN 2 CH4N63 V151B1L17Y 0F Y0UR P057. (W3 5U66357 U M4K3 7H15 F1R57 1 PUBL1C.)
shared.public_explain.title

Hantera anslutna tjänster
Hantera anslutna tjänster

537 UP C0NN3C73D 53RV1C35
shared.public_explain.share

Dela
Dela

54@r3
To verify ␡
shared.public_explain.outside

Publika meddelanden kan läsas av användare utanför Diaspora.
Publika meddelanden kan läsas av användare utanför Diaspora.

PUBL1C 5P4M5 W1LL B3 4V14BL3 2 07H3R5 0U751D3 0F D* 2 533!
To verify ␡
shared.public_explain.logged_in

Inloggad på %{service}
Inloggad på %{service}

L0GG3D 1N 2 %{service}
To verify ␡
shared.public_explain.manage

hantera anslutna tjänster
hantera anslutna tjänster

M4N4G3 C0NN3C73D 53RV1C35
shared.public_explain.atom_feed

Atom-flöde
Atom-flöde

@70m f33d
To verify ␡
shared.stream_element.via

Via %{link}
Via %{link}

V14 %{link}
status_messages.new.mentioning

Nämner: %{person}
Nämner: %{person}

M3N710N1NG: %{person}
To verify ␡
status_messages.too_long

Var god håll längden på meddelandet under %{count} tecken. Just nu är det %{current_length} tecken långt.
Var god håll längden på meddelandet under %{count} tecken. Just nu är det %{current_length} tecken långt.

{"few" => "PL3453 M4K3 Y0UR 5P4M5 L355 7H3N %{count} CH4R4C73R5", "one" => "PL3453 M4K3 Y0UR 5P4M5 L355 7H3N %{count} CH4R4C73R\"", "two" => "PL3453 M4K3 Y0UR 5P4M5 L355 7H3N %{count} CH4R4C73R5", "many" => "PL3453 M4K3 Y0UR 5P4M5 L355 7H3N %{count} CH4R4C73R5", "zero" => "PL3453 M4K3 Y0UR 5P4M5 L355 7H3N %{count} CH4R4C73R5", "other" => "PL3453 M4K3 Y0UR 5P4M5 L355 7H3N %{count} CH4R4C73R5"}

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify