Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en-1337 - English (1337)

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

To verify ␡
are_you_sure_delete_account

Är du säker på att du vill avsluta ditt konto? Detta kan inte ångras!
Är du säker på att du vill avsluta ditt konto? Detta kan inte ångras!

j0o 5ur3 w4nn4 Shift+Del jo0r 4cc0un7? C4n7 r3570r3!
To verify ␡
all_aspects

Alla aspekter
Alla aspekter

411 45p3ctz
To verify ␡
no_results

Inga sökresultat
Inga sökresultat

404
To verify ␡
activerecord.errors.models.contact.attributes.person_id.taken

måste vara unik bland den här användarens kontakter.
måste vara unik bland den här användarens kontakter.

mu57 b3 un!q
To verify ␡
activerecord.errors.models.reshare.attributes.root_guid.taken

Du gillar detta, eller hur? Du har nämligen redan delat inlägget!
Du gillar detta, eller hur? Du har nämligen redan delat inlägget!

j0o 5p4mm3d 7h!5 41r34dy!
To verify ␡
aspects.edit.rename

Byt namn
Byt namn

R3N4M3
To verify ␡
aspects.edit.update

Uppdatera
Uppdatera

UPD473
To verify ␡
aspects.edit.updating

Uppdaterar
Uppdaterar

UPD471NG...
To verify ␡
aspects.no_contacts_message.try_adding_some_more_contacts

Du kan söka efter eller %{invite_link} kontakter.
Du kan söka efter eller %{invite_link} kontakter.

U C4N 534RCH (70P) 0R 1NV173 50M3 N00B5 (R1GH7)
To verify ␡
aspects.destroy.failure

%{name} är inte tom och kan därför inte tas bort
%{name} är inte tom och kan därför inte tas bort

%{name} N07 3MP7Y -> F41L!
To verify ␡
aspects.index.introduce_yourself

Det här är ditt flöde. Hoppa in och presentera dig själv.
Det här är ditt flöde. Hoppa in och presentera dig själv.

7415 15 y0ur 57r3@m. Jump 1n @nd 1n7r0duc3 y0ur53lf.
To verify ␡
aspects.index.help.need_help

Behöver du hjälp?
Behöver du hjälp?

N33D H3LP?
To verify ␡
aspects.index.help.here_to_help

Diasporagemenskapen finns här!
Diasporagemenskapen finns här!

45K PR0G4M3R5!
To verify ␡
aspects.index.services.heading

Ihopkopplade tjänster
Ihopkopplade tjänster

C0NN3C7 53RV1C35
To verify ␡
aspects.index.services.content

Du kan koppla ihop Diaspora* med följande tjänster:
Du kan koppla ihop Diaspora* med följande tjänster:

U C4N C0NN3C7 7H3 F0LL0W1NG 53RV1C35 2 D*:
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.success

Personen har nu tagits bort från aspekten
Personen har nu tagits bort från aspekten

PWND 7H47 N00B!
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.failure

Kunde inte ta bort personen från aspekten
Kunde inte ta bort personen från aspekten

F41L3D 2 PWN 7H47 N00B!
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.no_membership

Kunde inte hitta den valda personen i aspekten
Kunde inte hitta den valda personen i aspekten

N00B N07 F0UND!
To verify ␡
bookmarklet.post_something

Dela på Diaspora*
Dela på Diaspora*

5P4M 50M37H1NG 2 D*
To verify ␡
bookmarklet.explanation

Bokmärk %{link} för att kunna göra inlägg på Diaspora* varifrån som helst.
Bokmärk %{link} för att kunna göra inlägg på Diaspora* varifrån som helst.

5P4M FR0M 4NYWH3R3, 4NY71M3! %{link}.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify