Diaspora/Diaspora

 Keyboard shortcuts available

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

users.edit.private_message

ఎవరైనా మీకు అంతరంగిక సందేశం పంపించినపుడు
ఎవరైనా మీకు అంతరంగిక సందేశం పంపించినపుడు

recebe uma mensagem privada

History

...recebe uma mensagem privada?
...recebe uma mensagem privada?

No previous version to compare to.

changed by Jonne Haß 14 March, 2012 12:26.
...recebe uma mensagem privada?
...recebe uma mensagem privada?

changed by Jonne Haß 14 March, 2012 12:28.
…మీకు ఎవరైనా అంతరంగిక సందేశం పంపినప్పుడు?
…మీకు ఎవరైనా అంతరంగిక సందేశం పంపినప్పుడు?
…మీకు ఎవరైనా అంతరంగిక సందేశం పంపినప్పుడు?

No previous version to compare to.

changed by వీవెన్ 21 February, 2014 06:58.
…మీకు ఎవరైనా అంతరంగిక సందేశం పంపినప్పుడు?
…మీకు ఎవరైనా అంతరంగిక సందేశం పంపినప్పుడు?
…మీకు ఎవరైనా అంతరంగిక సందేశం పంపినప్పుడు?

changed by వీవెన్ 21 February, 2014 06:59.
...recebe uma mensagem privada?
...recebe uma mensagem privada?

changed via the API 13 April, 2014 00:01.
…మీకు ఎవరైనా అంతరంగిక సందేశం పంపినప్పుడు?
…మీకు ఎవరైనా అంతరంగిక సందేశం పంపినప్పుడు?
…మీకు ఎవరైనా అంతరంగిక సందేశం పంపినప్పుడు?

changed via the API 13 April, 2014 00:01.
recebe uma mensagem privada
recebe uma mensagem privada
- ...recebe uma mensagem privada?
- recebe uma mensagem privada
changed by Manuela Silva 16 April, 2014 08:57.
recebe uma mensagem privada
recebe uma mensagem privada

changed by Manuela Silva 16 April, 2014 08:57.
మీకు రహస్య సందేశం వచ్చింది
మీకు రహస్య సందేశం వచ్చింది
మీకు రహస్య సందేశం వచ్చింది
- …మీకు ఎవరైనా అంతరంగిక సందేశం పంపినప్పుడు?
- మీకు రహస్య సందేశం వచ్చింది
changed by Praveen Illa 19 June, 2014 05:57.
మీకు రహస్య సందేశం వచ్చింది
మీకు రహస్య సందేశం వచ్చింది
మీకు రహస్య సందేశం వచ్చింది

changed by Praveen Illa 19 June, 2014 05:58.
ఎవరైనా మీకు అంతరంగిక సందేశం పంపించినపుడు
ఎవరైనా మీకు అంతరంగిక సందేశం పంపించినపుడు
ఎవరైనా మీకు అంతరంగిక సందేశం పంపించినపుడు
- మీకు రహస్య సందేశం వచ్చింది
- ఎవరైనా మీకు అంతరంగిక సందేశం పంపించినపుడు
changed by వీవెన్ 02 March, 2017 11:44.