Diaspora/Diaspora

 Keyboard shortcuts available

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

To verify ␡ Plural
notifications.comment_on_post

%{actors} మీ టపా %{post_link} పై వ్యాఖ్య నుంచారు.%{actors} మీ టపా %{post_link} పై వ్యాఖ్య నుంచారు.%{actors} మీ టపా %{post_link} పై వ్యాఖ్య నుంచారు.
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} మీ టపా %{post_link} పై వ్యాఖ్య నుంచారు.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{actors} మీ టపా %{post_link} పై వ్యాఖ్య నుంచారు.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} మీ టపా %{post_link} పై వ్యాఖ్య నుంచారు.

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Nihče ni napisal mnenja o vašem %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 1
%{actors} je napisal mnenje o vašem %{post_link}.
twoThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 2
%{actors} sta napisala mnenje o vašem %{post_link}.
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 3..4
%{actors} so napisali mnenje o vašem %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} jih je napisalo mnenje o vašem %{post_link}.

History

%{actors} commented on your %{post_link}.%{actors} commented on your %{post_link}.%{actors} commented on your %{post_link}.%{actors} commented on your %{post_link}.%{actors} commented on your %{post_link}.%{actors} commented on your %{post_link}.
%{actors} commented on your %{post_link}.%{actors} commented on your %{post_link}.%{actors} commented on your %{post_link}.%{actors} commented on your %{post_link}.%{actors} commented on your %{post_link}.%{actors} commented on your %{post_link}.
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} commented on your %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{actors} commented on your %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} commented on your %{post_link}.

No previous version to compare to.

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 21:29.
%{actors} so komentirali vašo %{post_link}.%{actors} je komentiral vašo %{post_link}.%{actors} sta komentirala vašo %{post_link}.%{actors} jih je komentiralo vašo %{post_link}.%{actors} jih ni komentiralo na vašo %{post_link}.%{actors} jih je komentiralo na vašo %{post_link}.

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} jih ni komentiralo na vašo %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 1
%{actors} je komentiral vašo %{post_link}.
twoThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 2
%{actors} sta komentirala vašo %{post_link}.
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 3..4
%{actors} so komentirali vašo %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} jih je komentiralo na vašo %{post_link}.

No previous version to compare to.

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 21:29.
%{actors} so komentirali vašo %{post_link}.%{actors} je komentiral vašo %{post_link}.%{actors} sta komentirala vašo %{post_link}.%{actors} jih je komentiralo vašo %{post_link}.%{actors} jih ni komentiralo na vašo %{post_link}.%{actors} jih je komentiralo na vašo %{post_link}.

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} jih ni komentiralo na vašo %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 1
%{actors} je komentiral vašo %{post_link}.
twoThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 2
%{actors} sta komentirala vašo %{post_link}.
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 3..4
%{actors} so komentirali vašo %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} jih je komentiralo na vašo %{post_link}.

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:15.
%{actors} commented on your %{post_link}.%{actors} commented on your %{post_link}.%{actors} commented on your %{post_link}.%{actors} commented on your %{post_link}.%{actors} commented on your %{post_link}.%{actors} commented on your %{post_link}.
%{actors} commented on your %{post_link}.%{actors} commented on your %{post_link}.%{actors} commented on your %{post_link}.%{actors} commented on your %{post_link}.%{actors} commented on your %{post_link}.%{actors} commented on your %{post_link}.
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} commented on your %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{actors} commented on your %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} commented on your %{post_link}.

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:16.
%{actors} so komentirali vašo %{post_link}.%{actors} je komentiral vašo %{post_link}.%{actors} sta komentirala vašo %{post_link}.%{actors} jih je komentiralo vašo %{post_link}.%{actors} jih ni komentiralo na vašo %{post_link}.%{actors} jih je komentiralo na vašo %{post_link}.

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} jih ni komentiralo na vašo %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 1
%{actors} je komentiral vašo %{post_link}.
twoThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 2
%{actors} sta komentirala vašo %{post_link}.
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 3..4
%{actors} so komentirali vašo %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} jih je komentiralo na vašo %{post_link}.

changed by Jonne Haß 24 June, 2012 11:12.
%{actors} commented on your %{post_link}.%{actors} commented on your %{post_link}.%{actors} commented on your %{post_link}.%{actors} commented on your %{post_link}.%{actors} commented on your %{post_link}.%{actors} commented on your %{post_link}.
%{actors} commented on your %{post_link}.%{actors} commented on your %{post_link}.%{actors} commented on your %{post_link}.%{actors} commented on your %{post_link}.%{actors} commented on your %{post_link}.%{actors} commented on your %{post_link}.
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} commented on your %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{actors} commented on your %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} commented on your %{post_link}.

changed by Jonne Haß 24 June, 2012 11:12.
%{actors} so napisali mnenje o vašem %{post_link}.%{actors} je napisal mnenje o vašem %{post_link}.%{actors} sta napisala mnenje o vašem %{post_link}.Nihče ni napisal mnenja o vašem %{post_link}.%{actors} jih je napisalo mnenje o vašem %{post_link}.

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Nihče ni napisal mnenja o vašem %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 1
%{actors} je napisal mnenje o vašem %{post_link}.
twoThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 2
%{actors} sta napisala mnenje o vašem %{post_link}.
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 3..4
%{actors} so napisali mnenje o vašem %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} jih je napisalo mnenje o vašem %{post_link}.
- {"few"=>"%{actors} so komentirali vašo %{post_link}.", "one"=>"%{actors} je komentiral vašo %{post_link}.", "two"=>"%{actors} sta komentirala vašo %{post_link}.", "many"=>"%{actors} jih je komentiralo vašo %{post_link}.", "zero"=>"%{actors} jih ni komentiralo na vašo %{post_link}.", "other"=>"%{actors} jih je komentiralo na vašo %{post_link}."}
- {"few"=>"%{actors} so napisali mnenje o vašem %{post_link}.", "one"=>"%{actors} je napisal mnenje o vašem %{post_link}.", "two"=>"%{actors} sta napisala mnenje o vašem %{post_link}.", "zero"=>"Nihče ni napisal mnenja o vašem %{post_link}.", "other"=>"%{actors} jih je napisalo mnenje o vašem %{post_link}."}
changed by B100w11 28 June, 2012 10:46.
%{actors} so napisali mnenje o vašem %{post_link}.%{actors} je napisal mnenje o vašem %{post_link}.%{actors} sta napisala mnenje o vašem %{post_link}.Nihče ni napisal mnenja o vašem %{post_link}.%{actors} jih je napisalo mnenje o vašem %{post_link}.

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Nihče ni napisal mnenja o vašem %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 1
%{actors} je napisal mnenje o vašem %{post_link}.
twoThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 2
%{actors} sta napisala mnenje o vašem %{post_link}.
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 3..4
%{actors} so napisali mnenje o vašem %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} jih je napisalo mnenje o vašem %{post_link}.

changed by B100w11 28 June, 2012 10:46.
%{actors} మీ టపా %{post_link} పై వ్యాఖ్య నుంచారు.%{actors} మీ టపా %{post_link} పై వ్యాఖ్య నుంచారు.%{actors} మీ టపా %{post_link} పై వ్యాఖ్య నుంచారు.
%{actors} మీ టపా %{post_link} పై వ్యాఖ్య నుంచారు.%{actors} మీ టపా %{post_link} పై వ్యాఖ్య నుంచారు.%{actors} మీ టపా %{post_link} పై వ్యాఖ్య నుంచారు.
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} మీ టపా %{post_link} పై వ్యాఖ్య నుంచారు.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{actors} మీ టపా %{post_link} పై వ్యాఖ్య నుంచారు.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} మీ టపా %{post_link} పై వ్యాఖ్య నుంచారు.
- {"few"=>"%{actors} commented on your %{post_link}.", "one"=>"%{actors} commented on your %{post_link}.", "two"=>"%{actors} commented on your %{post_link}.", "many"=>"%{actors} commented on your %{post_link}.", "zero"=>"%{actors} commented on your %{post_link}.", "other"=>"%{actors} commented on your %{post_link}."}
- {"one"=>"%{actors} మీ టపా %{post_link} పై వ్యాఖ్య నుంచారు.", "zero"=>"%{actors} మీ టపా %{post_link} పై వ్యాఖ్య నుంచారు.", "other"=>"%{actors} మీ టపా %{post_link} పై వ్యాఖ్య నుంచారు."}
changed by Praveen Illa 15 December, 2013 18:01.
%{actors} మీ టపా %{post_link} పై వ్యాఖ్య నుంచారు.%{actors} మీ టపా %{post_link} పై వ్యాఖ్య నుంచారు.%{actors} మీ టపా %{post_link} పై వ్యాఖ్య నుంచారు.
%{actors} మీ టపా %{post_link} పై వ్యాఖ్య నుంచారు.%{actors} మీ టపా %{post_link} పై వ్యాఖ్య నుంచారు.%{actors} మీ టపా %{post_link} పై వ్యాఖ్య నుంచారు.
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} మీ టపా %{post_link} పై వ్యాఖ్య నుంచారు.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{actors} మీ టపా %{post_link} పై వ్యాఖ్య నుంచారు.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} మీ టపా %{post_link} పై వ్యాఖ్య నుంచారు.

changed by Praveen Illa 15 December, 2013 18:01.
%{actors} so napisali mnenje o vašem %{post_link}.%{actors} je napisal mnenje o vašem %{post_link}.%{actors} sta napisala mnenje o vašem %{post_link}.Nihče ni napisal mnenja o vašem %{post_link}.%{actors} jih je napisalo mnenje o vašem %{post_link}.

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Nihče ni napisal mnenja o vašem %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 1
%{actors} je napisal mnenje o vašem %{post_link}.
twoThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 2
%{actors} sta napisala mnenje o vašem %{post_link}.
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 3..4
%{actors} so napisali mnenje o vašem %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} jih je napisalo mnenje o vašem %{post_link}.

changed via the API 19 March, 2014 21:31.
%{actors} మీ టపా %{post_link} పై వ్యాఖ్య నుంచారు.%{actors} మీ టపా %{post_link} పై వ్యాఖ్య నుంచారు.%{actors} మీ టపా %{post_link} పై వ్యాఖ్య నుంచారు.
%{actors} మీ టపా %{post_link} పై వ్యాఖ్య నుంచారు.%{actors} మీ టపా %{post_link} పై వ్యాఖ్య నుంచారు.%{actors} మీ టపా %{post_link} పై వ్యాఖ్య నుంచారు.
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} మీ టపా %{post_link} పై వ్యాఖ్య నుంచారు.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{actors} మీ టపా %{post_link} పై వ్యాఖ్య నుంచారు.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} మీ టపా %{post_link} పై వ్యాఖ్య నుంచారు.

changed via the API 19 March, 2014 21:31.
%{actors} మీ టపా %{post_link} పై వ్యాఖ్య నుంచారు.%{actors} మీ టపా %{post_link} పై వ్యాఖ్య నుంచారు.%{actors} మీ టపా %{post_link} పై వ్యాఖ్య నుంచారు.
%{actors} మీ టపా %{post_link} పై వ్యాఖ్య నుంచారు.%{actors} మీ టపా %{post_link} పై వ్యాఖ్య నుంచారు.%{actors} మీ టపా %{post_link} పై వ్యాఖ్య నుంచారు.
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} మీ టపా %{post_link} పై వ్యాఖ్య నుంచారు.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{actors} మీ టపా %{post_link} పై వ్యాఖ్య నుంచారు.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} మీ టపా %{post_link} పై వ్యాఖ్య నుంచారు.

changed by Praveen Illa 10 April, 2014 13:11.
%{actors} మీ టపా %{post_link} పై వ్యాఖ్య నుంచారు.%{actors} మీ టపా %{post_link} పై వ్యాఖ్య నుంచారు.%{actors} మీ టపా %{post_link} పై వ్యాఖ్య నుంచారు.
%{actors} మీ టపా %{post_link} పై వ్యాఖ్య నుంచారు.%{actors} మీ టపా %{post_link} పై వ్యాఖ్య నుంచారు.%{actors} మీ టపా %{post_link} పై వ్యాఖ్య నుంచారు.
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} మీ టపా %{post_link} పై వ్యాఖ్య నుంచారు.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{actors} మీ టపా %{post_link} పై వ్యాఖ్య నుంచారు.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} మీ టపా %{post_link} పై వ్యాఖ్య నుంచారు.

changed by Praveen Illa 10 April, 2014 13:22.