Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

sl - Slovenian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

281

Unproofread

Untranslated

761

To verify

207

⏏

aspects.seed.acquaintances

తెలిసినవారు
తెలిసినవారు

Poznanstva
aspects.seed.friends

స్నేహితులు
స్నేహితులు

Prijatelji
aspects.index.donate

విరాలమివ్వండి
విరాలమివ్వండి

Prispevajte
To verify ␡
aspects.index.welcome_to_diaspora

%{name}, డయాస్పొరా*కు స్వాగతం!
%{name}, డయాస్పొరా*కు స్వాగతం!

Dobrodošli v Diaspori, %{name}!
To verify ␡
aspects.index.introduce_yourself

ఇది మీ ప్రవాహం. లోపలికి దూకి, మీ గురించి పరిచయం చేస్కోండి.
ఇది మీ ప్రవాహం. లోపలికి దూకి, మీ గురించి పరిచయం చేస్కోండి.

To je vaš tok. Vskočite in predstavite se.
To verify ␡
aspects.index.new_here.title

కొత్త వాడుకరులకు స్వాగతం పలకండి
కొత్త వాడుకరులకు స్వాగతం పలకండి

Dobrodošli novi uporabniki
To verify ␡
aspects.index.new_here.follow

%{link} అనుసరించి, డయాస్పోరా*కు వచ్చే కొత్త వాడుకరులను స్వాగతించండి!
%{link} అనుసరించి, డయాస్పోరా*కు వచ్చే కొత్త వాడుకరులను స్వాగతించండి!

Sledite %{link} in pozdravite nove uporabnike *Diaspore!
aspects.index.new_here.learn_more

మరింత తెలుసుకోండి
మరింత తెలుసుకోండి

Več o tem
To verify ␡
aspects.index.help.need_help

సహాయం కావాలా?
సహాయం కావాలా?

Potrebujete pomoč?
To verify ␡
aspects.index.help.here_to_help

డయాస్పోరా* సంఘం ఇక్కడ!
డయాస్పోరా* సంఘం ఇక్కడ!

Skupnost Diaspora je tukaj!
aspects.index.help.do_you

మీకు ఏమైనా:
మీకు ఏమైనా:

Ali:
aspects.index.help.have_a_question

... %{link} ఉందా?
... %{link} ఉందా?

... imate vprašanje(%{link})?
aspects.index.help.tag_question

సందేహం
సందేహం

question
aspects.index.help.find_a_bug

... %{link} వెతకాలా?
... %{link} వెతకాలా?

... ste našli hrošča(%{link})?
aspects.index.help.tag_bug

లోపాన్ని
లోపాన్ని

bug
aspects.index.help.feature_suggestion

... %{link} సూచన ఇవ్వాలనుకుంటున్నారా?
... %{link} సూచన ఇవ్వాలనుకుంటున్నారా?

... imate predlog(%{link})?
aspects.index.help.tag_feature

ప్రత్యేక
ప్రత్యేక

feature
To verify ␡
aspects.index.services.heading

సేవలకు అనుసంధానం కండి
సేవలకు అనుసంధానం కండి

Povežite storitve
To verify ␡
aspects.index.services.content

క్రింది పేర్కొన్న సేవలను మీరు డయాస్పోరా*కు అనుసంధానం చేయవచ్చు.
క్రింది పేర్కొన్న సేవలను మీరు డయాస్పోరా*కు అనుసంధానం చేయవచ్చు.

Naslednje storitve lahko povežete z Diasporo:
To verify ␡
aspects.aspect_stream.stay_updated

తాజాగా ఉండండి
తాజాగా ఉండండి

Ostanite na tekočem

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…