Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

sl - Slovenian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

281

Unproofread

Untranslated

761

To verify

207

⏏

To verify ␡
aspect_memberships.destroy.failure

కోణం నుండి వ్యక్తిని తొలగించలేకపొయాము
కోణం నుండి వ్యక్తిని తొలగించలేకపొయాము

Oseba ni bila odstranjena iz vidika
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.no_membership

ఎన్నుకున్న వ్యక్తిని ఆ కోణంలో కనుగొనలేకపోయాము
ఎన్నుకున్న వ్యక్తిని ఆ కోణంలో కనుగొనలేకపోయాము

Izbrane osebe ni mogoče najti v tem vidiku
bookmarklet.heading

బుక్‌మార్క్‌లెట్
బుక్‌మార్క్‌లెట్

Zaznamek
To verify ␡
bookmarklet.post_something

డయాస్పోరా*కు టపా వేయండి
డయాస్పోరా*కు టపా వేయండి

Objavite na Diaspori
To verify ␡
bookmarklet.explanation

ఈ లంకెను ఇష్టాంశంగా చేర్చుకోవడం ద్వారా డయాస్పోరా*కు ఎక్కడి నుండైనా టపా వేయవచ్చు => %{link}
ఈ లంకెను ఇష్టాంశంగా చేర్చుకోవడం ద్వారా డయాస్పోరా*కు ఎక్కడి నుండైనా టపా వేయవచ్చు => %{link}

Objavite na Diasporo od koderkoli s pomočjo te povezave => %{link}.
comments.new_comment.comment

వ్యాఖ్య
వ్యాఖ్య

Napiši mnenje
comments.new_comment.commenting

వ్యాఖ్యానిస్తున్నాము...
వ్యాఖ్యానిస్తున్నాము...

Pisanje mnenja ...
contacts.index.start_a_conversation

సంభాషణను ప్రారంభించండి
సంభాషణను ప్రారంభించండి

Začni pogovor
contacts.index.title

పరిచయాలు
పరిచయాలు

Stiki
contacts.index.no_contacts

మీరు ఇంకా ఎవర్నీ పరిచయాలలో చేర్చుకున్నట్లు లేరు!
మీరు ఇంకా ఎవర్నీ పరిచయాలలో చేర్చుకున్నట్లు లేరు!

Izgleda, da morate dodati kakšen stik!
contacts.index.no_contacts_message

%{community_spotlight}ని సందర్శించండి
%{community_spotlight}ని సందర్శించండి

Preveri %{community_spotlight}
To verify ␡
contacts.index.community_spotlight

సంఘపు స్పాట్లైట్
సంఘపు స్పాట్లైట్

Središče pozornosti skupnosti
To verify ␡
contacts.index.my_contacts

నా పరిచయాలు
నా పరిచయాలు

Moji stiki
To verify ␡
contacts.index.all_contacts

అన్ని పరిచయాలు
అన్ని పరిచయాలు

Vsi stiki
contacts.index.only_sharing_with_me

నాతో మాత్రమే పంచుకునే వారు
నాతో మాత్రమే పంచుకునే వారు

Delijo samo z mano
To verify ␡
contacts.spotlight.community_spotlight

సంఘపు స్పాట్లైట్
సంఘపు స్పాట్లైట్

Središče pozornosti skupnosti
To verify ␡
conversations.index.no_messages

సందేశాలేమి లేవు
సందేశాలేమి లేవు

ni sporočil
conversations.index.inbox

తపాలాపెట్టె
తపాలాపెట్టె

Prejeto
To verify ␡
conversations.show.reply

స్పందించండి
స్పందించండి

odgovori
conversations.show.replying

స్పందిస్తున్నారు...
స్పందిస్తున్నారు...

Odgovarjanje ...

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…