Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

sl - Slovenian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

281

Unproofread

Untranslated

761

To verify

207

⏏

profiles.update.failed

ప్రవరను నవీకరించుటలో విఫలమయ్యాము
ప్రవరను నవీకరించుటలో విఫలమయ్యాము

Posodobitev profila ni uspela
To verify ␡
registrations.new.enter_email

ఒక ఈమెయిలును ఇవ్వండి
ఒక ఈమెయిలును ఇవ్వండి

Vpišite e-naslov
registrations.new.enter_username

ఒక వాడుకరిపేరును ఎంచుకోండి (అక్షరాలు, సంఖ్యలు, మరియు క్రిందిగీతలు మాత్రమే స్వీకరించబడును)
ఒక వాడుకరిపేరును ఎంచుకోండి (అక్షరాలు, సంఖ్యలు, మరియు క్రిందిగీతలు మాత్రమే స్వీకరించబడును)

Izberite uporabniško ime (samo črke, številke in podčrtaji)
registrations.new.enter_password

సంకేతపదాన్ని ఇవ్వండి (కనీసం ఆరు అక్షరాలు)
సంకేతపదాన్ని ఇవ్వండి (కనీసం ఆరు అక్షరాలు)

Vpišite geslo (najmanj šest znakov)
registrations.new.enter_password_again

అదే సంకేతపదాన్ని మళ్ళీ ఇవ్వండి
అదే సంకేతపదాన్ని మళ్ళీ ఇవ్వండి

Ponovno vpišite isto geslo
To verify ␡
registrations.create.success

డయాస్పోరా*లో మీ చేరిక విజయవంతం!
డయాస్పోరా*లో మీ చేరిక విజయవంతం!

Pridružili ste se v omrežje Diaspora!
To verify ␡
reshares.reshare.reshared_via

వీరి నుండి మరలాపంచుకున్నారు
వీరి నుండి మరలాపంచుకున్నారు

ponovno deljeno preko
To verify ␡
reshares.reshare.reshare_confirmation

%{author} యొక్క టపాను మరలాపంచుతారా?
%{author} యొక్క టపాను మరలాపంచుతారా?

Deli objavo osebe %{author}?
reshares.reshare.deleted

అసలు టపా రచయితచే తొలగించబడింది.
అసలు టపా రచయితచే తొలగించబడింది.

Avtor je izbrisal izvirno objavo.
To verify ␡
reshares.comment_email_subject

%{resharer} je delil objavo osebe %{author}
To verify ␡
services.index.logged_in_as

%{nickname} పేరుతో లోనికివచ్చారు.
%{nickname} పేరుతో లోనికివచ్చారు.

prijavljeni ste kot
To verify ␡
services.index.disconnect

నిరనుసంధానించు
నిరనుసంధానించు

prekini povezavo
To verify ␡
services.index.really_disconnect

%{service} నిరనుసంధానించాలా?
%{service} నిరనుసంధానించాలా?

prekinitev povezavo s storitvijo %{service}?
services.index.edit_services

సేవలను సవరించండి
సేవలను సవరించండి

Uredi storitve
services.create.success

ధృవీకరణ విజయవంతం.
ధృవీకరణ విజయవంతం.

Preverjanje istovetnosti je uspelo.
services.create.failure

ధృవీకరణ విఫలం.
ధృవీకరణ విఫలం.

Preverjanje istovetnosti ni uspelo.
services.create.already_authorized

డయాస్పోరా గుచి %{diaspora_id}తో ఒక వాడుకరి ఇదివరకే %{service_name} ఖాతాను ధృవీకరించారు.
డయాస్పోరా గుచి %{diaspora_id}తో ఒక వాడుకరి ఇదివరకే %{service_name} ఖాతాను ధృవీకరించారు.

Uporabnik z diaspora id %{diaspora_id} je že dovolil ta %{service_name} račun.
services.destroy.success

ధృవీకరణ విజయవంతంగా తొలగించబడింది.
ధృవీకరణ విజయవంతంగా తొలగించబడింది.

Preverjanje istovetnosti je uspešno izbrisano.
To verify ␡
services.failure.error

ఆ సేవకు అనుసంధానించుటలో దోషం సంభవించింది.
ఆ సేవకు అనుసంధానించుటలో దోషం సంభవించింది.

pri povezovanju s storitvijo je prišlo do napake
To verify ␡
blocks.create.success

సరే, ఆ వాడుకరి మీ ప్రవాహంలో ఇక కనిపించరు. #నిశ్శబ్దం!
సరే, ఆ వాడుకరి మీ ప్రవాహంలో ఇక కనిపించరు. #నిశ్శబ్దం!

V redu, v vašem toku ne boste več videli tega uporabnika. #silencio!

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…