Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

sl - Slovenian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

281

Unproofread

Untranslated

761

To verify

207

⏏

devise.failure.locked

మీ ఖాతా లాక్ చెయ్యబడింది.
మీ ఖాతా లాక్ చెయ్యబడింది.

Vaš račun je zaklenjen.
To verify ␡
devise.failure.invalid

చెల్లని %{authentication_keys} లేదా సంకేతపదం.
చెల్లని %{authentication_keys} లేదా సంకేతపదం.

Napačno uporabniško ime ali geslo.
devise.failure.invalid_token

చెల్లని ప్రమాణీకరణ టోకెన్.
చెల్లని ప్రమాణీకరణ టోకెన్.

Preverjanje pristnosti ni mogoče.
To verify ␡
devise.failure.timeout

మీ సెషన్ గడువు ముగిసింది, కొనసాగించటానికి మళ్ళీ ప్రవేశించండి.
మీ సెషన్ గడువు ముగిసింది, కొనసాగించటానికి మళ్ళీ ప్రవేశించండి.

Vaša seja je potekla. Za nadaljevanje se ponovno prijavite.
To verify ␡
devise.failure.inactive

మీ ఖాతా ఇంకా చేతనం కాలేదు.
మీ ఖాతా ఇంకా చేతనం కాలేదు.

Vaš račun še ni dejaven.
devise.sessions.new.login

ప్రవేశం
ప్రవేశం

Prijava
devise.sessions.new.username

వాడుకరి పేరు
వాడుకరి పేరు

Uporabniško ime
devise.sessions.new.password

సంకేతపదం
సంకేతపదం

Geslo
devise.sessions.new.sign_in

ప్రవేశించండి
ప్రవేశించండి

Prijava
devise.sessions.new.remember_me

నన్ను గుర్తుంచుకో
నన్ను గుర్తుంచుకో

Zapomni si me
devise.sessions.new.modern_browsers

ఆధునిక విహారిణుల్లో మాత్రమే పనిచేస్తుంది.
ఆధునిక విహారిణుల్లో మాత్రమే పనిచేస్తుంది.

podpira le novejše spletne brskalnike.
devise.sessions.signed_in

విజయవంతంగా ప్రవేశించారు.
విజయవంతంగా ప్రవేశించారు.

Vaša prijava je uspešna.
devise.sessions.signed_out

విజయవంతంగా నిష్క్రమించారు.
విజయవంతంగా నిష్క్రమించారు.

Vaša odjava je uspešna.
To verify ␡
devise.passwords.send_instructions

మీకు కొన్ని నిమిషాల్లో మీ సంకేతపదాన్ని పునరుద్ధరించడానికి సూచనలతో ఈమెయిల్ వస్తుంది.
మీకు కొన్ని నిమిషాల్లో మీ సంకేతపదాన్ని పునరుద్ధరించడానికి సూచనలతో ఈమెయిల్ వస్తుంది.

V nekaj minutah boste prejeli e-pošto z navodili za ponastavitev vašega gesla.
To verify ␡
devise.passwords.updated

మీ సంకేతపదాన్ని విజయవంతంగా మార్చాం. ఇప్పుడు మీరు ప్రవేశించారు.
మీ సంకేతపదాన్ని విజయవంతంగా మార్చాం. ఇప్పుడు మీరు ప్రవేశించారు.

Vaše geslo je bilo uspešno spremenjeno. Zdaj ste prijavljeni.
devise.passwords.edit.change_password

నా సంకేతపదాన్ని మార్చు
నా సంకేతపదాన్ని మార్చు

Spremeni geslo
devise.passwords.new.forgot_password

మీ సంకేతపదాన్ని మర్చిపోయారా?
మీ సంకేతపదాన్ని మర్చిపోయారా?

Ste pozabili geslo?
devise.passwords.new.send_password_instructions

నాకు పాస్వర్డ్ను పునరుద్ధరించడానికి సూచనలను పంపండి
నాకు పాస్వర్డ్ను పునరుద్ధరించడానికి సూచనలను పంపండి

Pošlji navodila za ponastavitev gesla
To verify ␡
devise.confirmations.send_instructions

మీరు కొన్ని నిమిషాల్లో మీ ఖాతాను నిర్ధారించడానికి అవసరమైన సూచనలతో కూడిన ఇమెయిల్ను అందుకుంటారు.
మీరు కొన్ని నిమిషాల్లో మీ ఖాతాను నిర్ధారించడానికి అవసరమైన సూచనలతో కూడిన ఇమెయిల్ను అందుకుంటారు.

V naslednjih nekaj minutah boste prejeli e-pošto z navodili, kako potrditi vaš uporabniški račun.
To verify ␡
devise.confirmations.confirmed

మీ ఖాతా విజయవంతంగా ధృవీకరించబడింది.
మీ ఖాతా విజయవంతంగా ధృవీకరించబడింది.

Vaš uporabniški račun je uspešno potrjen. Zdaj ste prijavljeni.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…