Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

sl - Slovenian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

281

Unproofread

Untranslated

761

To verify

207

⏏

Why are these segments to verify?

To verify ␡
devise.mailer.welcome

స్వాగతం %{username}!
స్వాగతం %{username}!

Dobrodošli %{username}!
To verify ␡
devise.mailer.hello

హలో %{username}!
హలో %{username}!

Pozdravljeni %{username}!
To verify ␡
devise.mailer.reset_password_instructions.someone_requested

ఎవరో మీ సంకేతపదాన్ని మార్చడానికి లంకెను అభ్యర్థించారు, ఒకవేళ అది మీరే అయితే, క్రింది లంకె ద్వారా మార్చవచ్చు.
ఎవరో మీ సంకేతపదాన్ని మార్చడానికి లంకెను అభ్యర్థించారు, ఒకవేళ అది మీరే అయితే, క్రింది లంకె ద్వారా మార్చవచ్చు.

Nekdo je zahteval povezavo za spremembo vašega gesla, kar lahko storite s pomočjo spodnje povezave.
To verify ␡
devise.mailer.unlock_instructions.subject

అన్లాక్ సూచనలు
అన్లాక్ సూచనలు

Navodila za odklepanje uporabniškega računa
To verify ␡
devise.mailer.unlock_instructions.account_locked

ఎక్కువ ప్రవేశ ప్రయత్నాలు విఫలమైన కారణంగా మీ ఖాతా లాక్ చేయబడింది.
ఎక్కువ ప్రవేశ ప్రయత్నాలు విఫలమైన కారణంగా మీ ఖాతా లాక్ చేయబడింది.

Zaradi večkratne neuspešne prijave je vaš uporabniški račun zaklenjen.
To verify ␡
devise.mailer.inviter.have_invited_you

%{names} మిమ్మల్ని డయాస్పోరా*లో చేరమని ఆహ్వానించారు
%{names} మిమ్మల్ని డయాస్పోరా*లో చేరమని ఆహ్వానించారు

%{names} so vas povabili v omrežje Diaspora
To verify ␡
devise.shared.links.sign_up

నమోదవ్వండి
నమోదవ్వండి

Vpis

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…