Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

sl - Slovenian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

281

Unproofread

Untranslated

761

To verify

207

⏏

To verify ␡
are_you_sure_delete_account

మీరు నిజంగానే మీ ఖాతాని మూసివేయాలి అనుకుంటున్నారా? ఒకసారి మూసివేస్తే ఇక తిరిగిరాదు!
మీరు నిజంగానే మీ ఖాతాని మూసివేయాలి అనుకుంటున్నారా? ఒకసారి మూసివేస్తే ఇక తిరిగిరాదు!

Ali ste prepričani, da želite zapreti vaš račun? Tega koraka se ne da razveljaviti!
fill_me_out

పూరించండి
పూరించండి

Izpolni me
public

బహిరంగం
బహిరంగం

Javni
limited

పరిమితం
పరిమితం

Omejeno
search

వెతుకు
వెతుకు

Najdi
nsfw

NSFW
NSFW

NSFW (Ni varno za službo)
find_people

వ్యక్తులను లేదా ట్యాగులను కనుగొనండి
వ్యక్తులను లేదా ట్యాగులను కనుగొనండి

Poišči ljudi ali #zaznamke
more

మరిన్ని
మరిన్ని

Več
To verify ␡
all_aspects

అన్ని కోణాలు
అన్ని కోణాలు

Vsi pogledi
To verify ␡
no_results

ఎటువంటి ఫలితాలు కనపడలేదు
ఎటువంటి ఫలితాలు కనపడలేదు

Ni zadetkov
_contacts

పరిచయాలు
పరిచయాలు

Stiki
activerecord.errors.models.user.attributes.person.invalid

చెల్లనిది.
చెల్లనిది.

je neveljaven.
activerecord.errors.models.user.attributes.username.taken

ఇప్పటికే తిసుకోబడినది
ఇప్పటికే తిసుకోబడినది

je že zaseden.
activerecord.errors.models.user.attributes.username.invalid

సరైనది కాదు ,అక్షరాు , అంకెలు , అండర్స్కోర్లు మాత్రమే అనుమతిస్తాము
సరైనది కాదు ,అక్షరాు , అంకెలు , అండర్స్కోర్లు మాత్రమే అనుమతిస్తాము

je neveljaven. Dovoljena je uporaba le črk, številk in podčrtajev
activerecord.errors.models.user.attributes.email.taken

ఇప్పటికే తిసుకోబడినది
ఇప్పటికే తిసుకోబడినది

je že zaseden.
activerecord.errors.models.person.attributes.diaspora_handle.t…

ఇప్పటికే తీసుకోబడినది.
ఇప్పటికే తీసుకోబడినది.

je že zaseden.
To verify ␡
activerecord.errors.models.contact.attributes.person_id.taken

ఈ వాడుకరి పరిచయాలలో ఏకైక మైనదిగా ఉండాలి.
ఈ వాడుకరి పరిచయాలలో ఏకైక మైనదిగా ఉండాలి.

ne sme biti enak drugim stikom te osebe.
To verify ␡
activerecord.errors.models.reshare.attributes.root_guid.taken

ఓహో,అంత బాగుందా? ఆ టపాని మీరు ఇప్పటికే పంచుకున్నారు!
ఓహో,అంత బాగుందా? ఆ టపాని మీరు ఇప్పటికే పంచుకున్నారు!

To objavo ste že delili!
error_messages.helper.correct_the_following_errors_and_try_aga…

క్రింది తప్పులను సరిచేసి, మరలా ప్రయత్నించండి.
క్రింది తప్పులను సరిచేసి, మరలా ప్రయత్నించండి.

Popravite naslednje napake in poskusite znova.
aspects.edit.confirm_remove_aspect

మీరు నిజంగానే ఈ కోణాన్ని తొలగించాలని అనుకుంటున్నారా?
మీరు నిజంగానే ఈ కోణాన్ని తొలగించాలని అనుకుంటున్నారా?

Ali ste prepričani, da bi radi izbrisali ta vidik?

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…