Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

sl - Slovenian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

281

Unproofread

Untranslated

761

To verify

207

⏏

aspects.index.new_here.learn_more

మరింత తెలుసుకోండి
మరింత తెలుసుకోండి

Več o tem
To verify ␡
aspects.index.help.need_help

సహాయం కావాలా?
సహాయం కావాలా?

Potrebujete pomoč?
To verify ␡
aspects.index.help.here_to_help

డయాస్పోరా* సంఘం ఇక్కడ!
డయాస్పోరా* సంఘం ఇక్కడ!

Skupnost Diaspora je tukaj!
aspects.index.help.do_you

మీకు ఏమైనా:
మీకు ఏమైనా:

Ali:
aspects.index.help.have_a_question

... %{link} ఉందా?
... %{link} ఉందా?

... imate vprašanje(%{link})?
aspects.index.help.tag_question

సందేహం
సందేహం

question
aspects.index.help.find_a_bug

... %{link} వెతకాలా?
... %{link} వెతకాలా?

... ste našli hrošča(%{link})?
aspects.index.help.tag_bug

లోపాన్ని
లోపాన్ని

bug
aspects.index.help.feature_suggestion

... %{link} సూచన ఇవ్వాలనుకుంటున్నారా?
... %{link} సూచన ఇవ్వాలనుకుంటున్నారా?

... imate predlog(%{link})?
aspects.index.help.tag_feature

ప్రత్యేక
ప్రత్యేక

feature
To verify ␡
aspects.index.services.heading

సేవలకు అనుసంధానం కండి
సేవలకు అనుసంధానం కండి

Povežite storitve
To verify ␡
aspects.index.services.content

క్రింది పేర్కొన్న సేవలను మీరు డయాస్పోరా*కు అనుసంధానం చేయవచ్చు.
క్రింది పేర్కొన్న సేవలను మీరు డయాస్పోరా*కు అనుసంధానం చేయవచ్చు.

Naslednje storitve lahko povežete z Diasporo:
To verify ␡
aspects.aspect_stream.stay_updated

తాజాగా ఉండండి
తాజాగా ఉండండి

Ostanite na tekočem
aspects.aspect_stream.stay_updated_explanation

మీ ప్రధాన ప్రవాహం మొత్తం మీ పరిచయాలు, మీరు అనుసరించే కొసలు, మరియు కొంతమంది సంఘపు సృజనాత్మక సభ్యుల టపాలతో నిండివుంటుంది.
మీ ప్రధాన ప్రవాహం మొత్తం మీ పరిచయాలు, మీరు అనుసరించే కొసలు, మరియు కొంతమంది సంఘపు సృజనాత్మక సభ్యుల టపాలతో నిండివుంటుంది.

Vaš glavni tok vsebuje vsebine vseh vaših kontaktov, oznak, ki jih sledite, in prispevkov od nekaterih ustvarjalnih članov skupnosti.
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.success

కోణం నుండి వ్యక్తిని విజయవంతంగా తొలగించాము
కోణం నుండి వ్యక్తిని విజయవంతంగా తొలగించాము

Oseba je bila uspešno odstranjena iz vidika
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.failure

కోణం నుండి వ్యక్తిని తొలగించలేకపొయాము
కోణం నుండి వ్యక్తిని తొలగించలేకపొయాము

Oseba ni bila odstranjena iz vidika
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.no_membership

ఎన్నుకున్న వ్యక్తిని ఆ కోణంలో కనుగొనలేకపోయాము
ఎన్నుకున్న వ్యక్తిని ఆ కోణంలో కనుగొనలేకపోయాము

Izbrane osebe ni mogoče najti v tem vidiku
bookmarklet.heading

బుక్‌మార్క్‌లెట్
బుక్‌మార్క్‌లెట్

Zaznamek
To verify ␡
bookmarklet.post_something

డయాస్పోరా*కు టపా వేయండి
డయాస్పోరా*కు టపా వేయండి

Objavite na Diaspori
To verify ␡
bookmarklet.explanation

ఈ లంకెను ఇష్టాంశంగా చేర్చుకోవడం ద్వారా డయాస్పోరా*కు ఎక్కడి నుండైనా టపా వేయవచ్చు => %{link}
ఈ లంకెను ఇష్టాంశంగా చేర్చుకోవడం ద్వారా డయాస్పోరా*కు ఎక్కడి నుండైనా టపా వేయవచ్చు => %{link}

Objavite na Diasporo od koderkoli s pomočjo te povezave => %{link}.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…