Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

sl - Slovenian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

281

Unproofread

Untranslated

761

To verify

207

⏏

Why are these segments to verify?

To verify ␡
aspects.index.services.content

క్రింది పేర్కొన్న సేవలను మీరు డయాస్పోరా*కు అనుసంధానం చేయవచ్చు.
క్రింది పేర్కొన్న సేవలను మీరు డయాస్పోరా*కు అనుసంధానం చేయవచ్చు.

Naslednje storitve lahko povežete z Diasporo:
To verify ␡
aspects.aspect_stream.stay_updated

తాజాగా ఉండండి
తాజాగా ఉండండి

Ostanite na tekočem
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.success

కోణం నుండి వ్యక్తిని విజయవంతంగా తొలగించాము
కోణం నుండి వ్యక్తిని విజయవంతంగా తొలగించాము

Oseba je bila uspešno odstranjena iz vidika
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.failure

కోణం నుండి వ్యక్తిని తొలగించలేకపొయాము
కోణం నుండి వ్యక్తిని తొలగించలేకపొయాము

Oseba ni bila odstranjena iz vidika
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.no_membership

ఎన్నుకున్న వ్యక్తిని ఆ కోణంలో కనుగొనలేకపోయాము
ఎన్నుకున్న వ్యక్తిని ఆ కోణంలో కనుగొనలేకపోయాము

Izbrane osebe ni mogoče najti v tem vidiku
To verify ␡
bookmarklet.post_something

డయాస్పోరా*కు టపా వేయండి
డయాస్పోరా*కు టపా వేయండి

Objavite na Diaspori
To verify ␡
bookmarklet.explanation

ఈ లంకెను ఇష్టాంశంగా చేర్చుకోవడం ద్వారా డయాస్పోరా*కు ఎక్కడి నుండైనా టపా వేయవచ్చు => %{link}
ఈ లంకెను ఇష్టాంశంగా చేర్చుకోవడం ద్వారా డయాస్పోరా*కు ఎక్కడి నుండైనా టపా వేయవచ్చు => %{link}

Objavite na Diasporo od koderkoli s pomočjo te povezave => %{link}.
To verify ␡
contacts.index.community_spotlight

సంఘపు స్పాట్లైట్
సంఘపు స్పాట్లైట్

Središče pozornosti skupnosti
To verify ␡
contacts.index.my_contacts

నా పరిచయాలు
నా పరిచయాలు

Moji stiki
To verify ␡
contacts.index.all_contacts

అన్ని పరిచయాలు
అన్ని పరిచయాలు

Vsi stiki
To verify ␡
contacts.spotlight.community_spotlight

సంఘపు స్పాట్లైట్
సంఘపు స్పాట్లైట్

Središče pozornosti skupnosti
To verify ␡
conversations.index.no_messages

సందేశాలేమి లేవు
సందేశాలేమి లేవు

ni sporočil
To verify ␡
conversations.show.reply

స్పందించండి
స్పందించండి

odgovori
To verify ␡
conversations.show.delete

సంభాషణను తొలగించండి
సంభాషణను తొలగించండి

izbriši in blokiraj pogovor
To verify ␡
conversations.new.to

వీరికి
వీరికి

za
To verify ␡
conversations.new.subject

విషయం
విషయం

zadeva
To verify ␡
invitations.create.sent

%{emails}:కు ఆహ్వానాలు పంపబడ్డాయి
%{emails}:కు ఆహ్వానాలు పంపబడ్డాయి

Povabila so bila poslana naslednjim:
To verify ␡
invitations.create.rejected

క్రిందిపేర్కొన్న ఈమెయిలు చిరునామాకు సమస్యలు ఉన్నాయి:
క్రిందిపేర్కొన్న ఈమెయిలు చిరునామాకు సమస్యలు ఉన్నాయి:

Sledeči e-naslovi imajo težave:
To verify ␡
invitations.new.invite_someone_to_join

డయాస్పోరా*లో చేరమని ఎవరినైనా ఆహ్వానించండి!
డయాస్పోరా*లో చేరమని ఎవరినైనా ఆహ్వానించండి!

Povabite nekoga v omrežje Diaspora!
To verify ␡
layouts.header.code

సంకేతం
సంకేతం

izvorna koda

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…