Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

bg - Bulgarian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

232

Unproofread

Untranslated

761

To verify

178

⏏

users.getting_started.who_are_you

Sen kimsin?
Sen kimsin?

Кой сте Вие?
users.getting_started.what_are_you_in_to

Ne yapıyorsun?
Ne yapıyorsun?

От какво се интересувате?
To verify ␡
users.getting_started.hashtag_explanation

Etiketler, hakkında konuşmak ve ilgi alanlarını takip etmenize izin verir. Ayrıca yeni insanları Diaspora üzerinde bulmak için harika bir yoldur.
Etiketler, hakkında konuşmak ve ilgi alanlarını takip etmenize izin verir. Ayrıca yeni insanları Diaspora üzerinde bulmak için harika bir yoldur.

Диез марките (#име–на-марката) ви позволяват да коментирате и следите интересни за вас теми. Улесняват и откриване на хора със сходни интереси в Diaspora.
users.getting_started.hashtag_suggestions

Sevdiğiniz etiketleri takip etmeyi deneyin #resim, #film, #gif, vb.
Sevdiğiniz etiketleri takip etmeyi deneyin #resim, #film, #gif, vb.

Пробвайте да следвате няколко марки като #България #diaspora #фитнес и др.
To verify ␡
users.update.password_changed

Parola Değişti
Parola Değişti

Паролата е променена. Можете да се впишете с новата парола.
users.update.password_not_changed

Parola değiştirilemedi
Parola değiştirilemedi

Паролата не бе променена
users.update.language_changed

Dil değişti
Dil değişti

Езикът е сменен
users.confirm_email.email_confirmed

E-posta %{email} doğrulandı
E-posta %{email} doğrulandı

Ел. поща %{email} е активирана
users.confirm_email.email_not_confirmed

E-posta doğrulanamadı. Yanlış bağlantı olabilir mi?
E-posta doğrulanamadı. Yanlış bağlantı olabilir mi?

Ел. поща не може да бъде активирана. Грешна връзка?
users.update.language_not_changed

Dil değişikliği başarısız
Dil değişikliği başarısız

Езикът не бе сменен
users.update.settings_updated

Ayarlar güncellendi
Ayarlar güncellendi

Настройките са обновени
users.update.settings_not_updated

Ayarları güncelleme başarısız.
Ayarları güncelleme başarısız.

Настройките не бяха обновени
users.update.email_notifications_changed

E-posta bildirimleri değişti
E-posta bildirimleri değişti

Настройките за известяване бяха променени
users.update.unconfirmed_email_changed

E-posta değişti. Aktivasyon gerekli.
E-posta değişti. Aktivasyon gerekli.

Ел. поща е променена. Необходимо е да я активирате.
users.update.unconfirmed_email_not_changed

E-posta değişikliği başarısız oldu
E-posta değişikliği başarısız oldu

Ел. поща не бе променена
users.update.follow_settings_changed

İzleme ayarları değiştirildi
İzleme ayarları değiştirildi

Настройките за следване бяха променени.
users.update.follow_settings_not_changed

İzleme ayarlarının değiştirilmesi başarısız oldu.
İzleme ayarlarının değiştirilmesi başarısız oldu.

Настройките за следване не бяха променени.
users.public.does_not_exist

%{username} kullanıcısı bulunmamaktadır!
%{username} kullanıcısı bulunmamaktadır!

Потребителят %{username} не съществува!
will_paginate.previous_label

« önceki
« önceki

« предишна
will_paginate.next_label

sonraki »
sonraki »

следваща »

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…