Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

bg - Bulgarian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

232

Unproofread

Untranslated

761

To verify

178

⏏

users.edit.change_email

E-posta değiştir
E-posta değiştir

Промяна на ел. поща
users.edit.new_password

Yeni parola
Yeni parola

Нова парола
users.edit.current_password

Mevcut parola
Mevcut parola

Текуща парола
To verify ␡
users.edit.your_handle

Diaspora kimliğin
Diaspora kimliğin

Вашият адрес в Diaspora
users.edit.your_email

E-posta
E-posta

Вашата ел. поща
users.edit.edit_account

Hesap düzenle
Hesap düzenle

Настройки на акаунта
To verify ␡
users.edit.receive_email_notifications

E-posta bildirimi gönder...
E-posta bildirimi gönder...

Получаване на известие по ел. поща когато...
To verify ␡
users.edit.also_commented

...birisi gönderime yorum yazdığında?
...birisi gönderime yorum yazdığında?

...някой коментира публикация на Ваш контакт?
To verify ␡
users.edit.comment_on_post

...birisi gönderine yorum yazdığında?
...birisi gönderine yorum yazdığında?

...някой коментира Ваша публикация?
To verify ␡
users.edit.mentioned

...benden bahsedildiğinde?
...benden bahsedildiğinde?

...бъдете споменат в публикация?
To verify ␡
users.edit.started_sharing

...birisi benimle birşey paylaştığında?
...birisi benimle birşey paylaştığında?

...някой започне да споделя с Вас?
To verify ␡
users.edit.private_message

...özel mesaj aldığında?
...özel mesaj aldığında?

...получите лично съобщение?
To verify ␡
users.edit.liked

...birisi gönderimi iğnelediğinde?
...birisi gönderimi iğnelediğinde?

...някой хареса Ваша публикация?
To verify ␡
users.edit.reshared

...birisi benim gönderimi tekrar paylaştığında?
...birisi benim gönderimi tekrar paylaştığında?

...някой сподели Ваша публикация?
users.edit.change

Değiştir
Değiştir

Промяна
users.edit.email_awaiting_confirmation

Etkinleştirme bağlantısını %{unconfirmed_email} adresine gönderdik. Bu bağlantıyı izleyip yeni adresi etkinleştirmediğin sürece önceki %{email} adresini kullanmaya devam edeceğiz.
Etkinleştirme bağlantısını %{unconfirmed_email} adresine gönderdik. Bu bağlantıyı izleyip yeni adresi etkinleştirmediğin sürece önceki %{email} adresini kullanmaya devam edeceğiz.

Изпратена е връзка за активиране до %{unconfirmed_email}. Докато не я активирате ще бъде ползвана старата ел. поща (%{email}).
To verify ␡
users.edit.stream_preferences

Akış Tercihleri
Akış Tercihleri

Предпочитания за потока
To verify ␡
users.edit.show_community_spotlight

Topluluk Spotlight akışınızda gösterilsin mi?
Topluluk Spotlight akışınızda gösterilsin mi?

Включване на публикациите от "В центъра на вниманието" в потока
To verify ␡
users.edit.show_getting_started

Başlarken etkin
Başlarken etkin

Реактивиране на въвеждащите съвети
To verify ␡
users.edit.following

İzleme ayarları
İzleme ayarları

Следните настройки

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…