Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

bg - Bulgarian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

232

Unproofread

Untranslated

761

To verify

178

⏏

Why are these segments to verify?

To verify ␡
status_messages.too_long

{"other"=>"durum mesajları %{count} karakterden az olmalıdır.", "zero"=>"durum mesajları %{count} karakterden az olmalıdır."}
{"other"=>"durum mesajları %{count} karakterden az olmalıdır.", "zero"=>"durum mesajları %{count} karakterden az olmalıdır."}

{"few"=>", моля съкратете съобщението си до %{count} знака", "many"=>", моля съкратете съобщението си до %{count} знака", "one"=>", моля съкратете съобщението си до %{count} знака", "other"=>", моля съкратете съобщението си до %{count} знака", "two"=>", моля съкратете съобщението си до %{count} знака", "zero"=>", моля съкратете съобщението си до %{count} знака"}
To verify ␡
tags.show.stop_following

Takibi Durdur #%{tag}
Takibi Durdur #%{tag}

Прекратяване следването на #%{tag}
To verify ␡
streams.community_spotlight_stream

Topluluk Spotlight
Topluluk Spotlight

От "В центъра на вниманието"
To verify ␡
streams.followed_tags_stream

#Takip Edilen Etiketler
#Takip Edilen Etiketler

От #Марка, която следите
To verify ␡
streams.comment_stream.title

Yorumlanan gönderiler
Yorumlanan gönderiler

Коментирани публикации
To verify ␡
streams.like_stream.title

İğnelenenler akışı
İğnelenenler akışı

Харесани публикации
To verify ␡
streams.followed_tag.title

#Takip Edilen Etiketler
#Takip Edilen Etiketler

#Марки, които следите
To verify ␡
streams.public.title

Genel Aktiviteler
Genel Aktiviteler

Публична активност
To verify ␡
streams.aspects.title

Yönlerin
Yönlerin

Вашите аспекти
To verify ␡
users.edit.export_data

Bilgilerimi Dışarı taşı
Bilgilerimi Dışarı taşı

Сваляне на...
To verify ␡
users.edit.close_account_text

Hesabı Kapat
Hesabı Kapat

Затваряне на акаунта
To verify ␡
users.edit.your_handle

Diaspora kimliğin
Diaspora kimliğin

Вашият адрес в Diaspora
To verify ␡
users.edit.receive_email_notifications

E-posta bildirimi gönder...
E-posta bildirimi gönder...

Получаване на известие по ел. поща когато...
To verify ␡
users.edit.also_commented

...birisi gönderime yorum yazdığında?
...birisi gönderime yorum yazdığında?

...някой коментира публикация на Ваш контакт?
To verify ␡
users.edit.comment_on_post

...birisi gönderine yorum yazdığında?
...birisi gönderine yorum yazdığında?

...някой коментира Ваша публикация?
To verify ␡
users.edit.mentioned

...benden bahsedildiğinde?
...benden bahsedildiğinde?

...бъдете споменат в публикация?
To verify ␡
users.edit.started_sharing

...birisi benimle birşey paylaştığında?
...birisi benimle birşey paylaştığında?

...някой започне да споделя с Вас?
To verify ␡
users.edit.private_message

...özel mesaj aldığında?
...özel mesaj aldığında?

...получите лично съобщение?
To verify ␡
users.edit.liked

...birisi gönderimi iğnelediğinde?
...birisi gönderimi iğnelediğinde?

...някой хареса Ваша публикация?
To verify ␡
users.edit.reshared

...birisi benim gönderimi tekrar paylaştığında?
...birisi benim gönderimi tekrar paylaştığında?

...някой сподели Ваша публикация?

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…