Diaspora/Diaspora

Keyboard shortcuts available
🔁
Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Discussion started , with a comment.
  1. Doctorjellyface Slovak Translator with all proofreading rights

    Is the double space between ‘eh?’ and ‘You've’ a typo or not?

  2. Benjamin Neff Manager

    It's a "typo", but it doesn't matter because it isn't visible in the frontend. So you can just ignore it in your translation.

History

  1. That good, huh? You've already reshared that post!
    That good, huh?  You've already reshared that post!
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
  2. Ви вже поділилися цим записом!
    Ви вже поділилися цим записом!

    Ви вже поділилися цим записом!

    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
  3. Ви вже поділилися цим записом!
    Ви вже поділилися цим записом!

    Ви вже поділилися цим записом!

    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
  4. That good, huh? You've already reshared that post!
    That good, huh?  You've already reshared that post!
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
  5. That good, eh? You've already reshared that post!
    That good, eh?  You've already reshared that post!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  6. Ви вже поділилися цим записом!
    Ви вже поділилися цим записом!

    Ви вже поділилися цим записом!

    changed via the API .
    Copy to clipboard
  7. Це добре,так?Ви вже поділилися цим записом!
    Це добре,так?Ви вже поділилися цим записом!

    Це добре,так?Ви вже поділилися цим записом!

    changed by Julia .
    Copy to clipboard
  8. Це добре,так? Ви вже поділилися цим записом!
    Це добре,так? Ви вже поділилися цим записом!

    Це добре,так? Ви вже поділилися цим записом!

    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
  9. That good, eh? You've already reshared that post!
    That good, eh?  You've already reshared that post!
    changed by Jonne Haß via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  10. Це ж добре, так? Ви вже поділилися цим записом!
    Це ж добре, так? Ви вже поділилися цим записом!

    Це ж добре, так? Ви вже поділилися цим записом!

    changed by I .
    Copy to clipboard
  11. Це ж добре, так? Ви вже поділилися цим записом!
    Це ж добре, так? Ви вже поділилися цим записом!

    Це ж добре, так? Ви вже поділилися цим записом!

    changed by I .
    Copy to clipboard
  12. Це ж добре, так? Ви вже поділилися цим записом!
    Це ж добре, так? Ви вже поділилися цим записом!

    Це ж добре, так? Ви вже поділилися цим записом!

    changed by I .
    Copy to clipboard
  13. That good, eh? You've already reshared that post!
    That good, eh? You've already reshared that post!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  14. Це ж добре, так? Ви вже поділилися цим записом!
    Це ж добре, так? Ви вже поділилися цим записом!

    Це ж добре, так? Ви вже поділилися цим записом!

    changed via the API .
    Copy to clipboard
  15. Аж так добре? Ви вже поділилися цим записом!
    Аж так добре? Ви вже поділилися цим записом!

    Аж так добре? Ви вже поділилися цим записом!

    changed by Ato4ka .
    Copy to clipboard
  16. Аж так добре? Ви вже поділилися цим записом!
    Аж так добре? Ви вже поділилися цим записом!

    Аж так добре? Ви вже поділилися цим записом!

    changed by Ato4ka .
    Copy to clipboard
  17. That good, eh? You've already reshared that post!
    That good, eh? You've already reshared that post!
    changed by Dennis Schubert via a Batch Operation.
    Copy to clipboard