Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

fi - Finnish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

devise.mailer.unlock_instructions.subject

Інструкції з розблокування
Інструкції з розблокування

Lukituksen poisto-ohjeet
devise.mailer.unlock_instructions.account_locked

Ваш аккаунт заблоковано через надмірну кількість невдалих спроб входу.
Ваш аккаунт заблоковано через надмірну кількість невдалих спроб входу.

Käyttäjätilisi on lukittu liian usean epäonnistuneen kirjautumisyrityksen vuoksi.
devise.mailer.unlock_instructions.click_to_unlock

Використайте посилання, щоб розблоковувати аккаунт:
Використайте посилання, щоб розблоковувати аккаунт:

Poista käyttäjätilisi lukitus alla olevasta linkistä:
devise.mailer.unlock_instructions.unlock

Розблоковувати мій аккаунт
Розблоковувати мій аккаунт

Poista käyttäjätilini lukitus
devise.mailer.inviter.has_invited_you

%{name}
%{name}

%{names}
devise.mailer.inviter.have_invited_you

%{names} запрошує вас приєднатися до Діаспори*
%{names} запрошує вас приєднатися до Діаспори*

%{names} on kutsunut sinut liittymään Diasporan käyttäjäksi
devise.mailer.inviter.accept_at

на %{url}, ви можете прийняти його за посиланням нижче.
на %{url}, ви можете прийняти його за посиланням нижче.

osoitteessa %{url}, hyväksyminen alla olevasta linkistä.
devise.shared.links.sign_in

Увійти
Увійти

Kirjaudu
To verify ␡
devise.shared.links.sign_up

Реєстрація
Реєстрація

Rekisteröidy
devise.shared.links.sign_up_closed

Реєстрація зараз недоступна.
Реєстрація зараз недоступна.

Avoin rekisteröityminen on tällä hetkellä suljettu.
devise.shared.links.forgot_your_password

Забули пароль?
Забули пароль?

Unohditko salasanasi?
devise.shared.links.receive_confirmation

Не отримали інструкції з підтвердження?
Не отримали інструкції з підтвердження?

Etkö saanut vahvistusohjeita?
devise.shared.links.receive_unlock

Не отримали інструкції з розблокування?
Не отримали інструкції з розблокування?

Etkö saanut lukituksenpoisto-ohjeita?
To verify ␡
devise.failure.not_found_in_database

Невірний email або пароль
Невірний email або пароль

Virheellinen sähköpostiosoite tai salasana.
devise.passwords.edit.new_password

Новий пароль
Новий пароль

Uusi salasana
devise.passwords.edit.confirm_password

Підтвердження пароля
Підтвердження пароля

Vahvista salasana
devise.passwords.new.reset_password

Зміна паролю
Зміна паролю

Vaihda salasana
devise.passwords.new.email

E-mail
E-mail

Sähköpostiosoite
devise.confirmations.send_paranoid_instructions

Якщо ваша адреса електронної пошти існує в нашій базі даних, Ви отримаєте повідомлення на електронну пошту з інструкціями, як підтвердити свою адресу електронної пошти протягом декількох хвилин.
Якщо ваша адреса електронної пошти існує в нашій базі даних, Ви отримаєте повідомлення на електронну пошту з інструкціями, як підтвердити свою адресу електронної пошти протягом декількох хвилин.

Jos sähköpostiosoitteesi löytyy meidän tietokannastamme, saat kohta ohjeita sähköpostitse osoitteen vahvistamisesta.
devise.failure.already_authenticated

Ви вже увійшли в систему.
Ви вже увійшли в систему.

Olet jo kirjautunut sisään.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify