Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

fi - Finnish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

conversations.create.sent

Повідомлення відправлене
Повідомлення відправлене

Viesti lähetetty
conversations.create.fail

Неправильне повідомлення
Неправильне повідомлення

Virheellinen viesti
date.formats.fullmonth_day

%d %B
%d %B

%e. %Bta
date.formats.birthday

%d %B
%d %B

%e. %Bta
date.formats.birthday_with_year

%d %B %Y
%d %B %Y

%e. %Bta %Y
invitations.create.sent

Ваші запрошення відправлені: %{emails}
Ваші запрошення відправлені: %{emails}

Kutsut on lähetetty seuraaviin sähköpostiosoitteisiin: %{emails}
To verify ␡
invitations.create.rejected

Такі адреси електронної пошти мають проблеми: %{emails}
Такі адреси електронної пошти мають проблеми: %{emails}

Seuraavissa sähköpostiosoitteissa oli ongelmia:
invitations.create.no_more

У вас закінчилися запрошення.
У вас закінчилися запрошення.

Sinulla ei ole enempää kutsuja.
invitations.new.language

Мова
Мова

Kieli
invitations.new.invite_someone_to_join

Запросити когось до Діаспори*!
Запросити когось до Діаспори*!

Kutsu joku Diasporan käyttäjäksi!
invitations.new.send_an_invitation

Відправити запрошення
Відправити запрошення

Lähetä kutsu
layouts.header.profile

профіль
профіль

Profiili
layouts.header.settings

налаштування
налаштування

Asetukset
layouts.header.logout

вийти
вийти

Kirjaudu ulos
layouts.header.code

Код
Код

Lähdekoodi
layouts.application.powered_by

Підтримується Діаспорою*
Підтримується Діаспорою*

Palvelun tarjoaa Diaspora*
To verify ␡
layouts.application.whats_new

Що нового?
Що нового?

Uutta
layouts.application.public_feed

Публічний канал діаспори підтримується для %{name}
Публічний канал діаспори підтримується для %{name}

Käyttäjän %{name} julkinen Diaspora-uutisvirta
layouts.application.back_to_top

Нагору
Нагору

Takaisin ylös
Plural
notifications.started_sharing

%{actors} почав(ла) ділитися з вами.%{actors} почав(ла) ділитися з вами.%{actors} почав(ла) ділитися з вами.%{actors} почав(ла) ділитися з вами.%{actors} почав(ла) ділитися з вами.%{actors} почав(ла) ділитися з вами.
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} почав(ла) ділитися з вами.
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
%{actors} почав(ла) ділитися з вами.
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
%{actors} почав(ла) ділитися з вами.
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
%{actors} почав(ла) ділитися з вами.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} почав(ла) ділитися з вами.

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} on aloittanut jakamaan kanssasi.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{actors} on aloittanut jakamaan kanssasi.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} on aloittanut jakamaan kanssasi.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify