Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

mk - Macedonian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

110

Unproofread

Untranslated

1,054

To verify

⏏

photos.create.integrity_error

Помилка при завантаженні світлини. Ви впевнені, що це графічний файл?
Помилка при завантаженні світлини. Ви впевнені, що це графічний файл?
photos.create.type_error

Збій при завантаженні світлини. Ви впевнені, що додали графічний файл?
Збій при завантаженні світлини. Ви впевнені, що додали графічний файл?
photos.destroy.notice

Фотографію вилучено.
Фотографію вилучено.

Сликата е избришана.
photos.new_profile_photo.upload

Завантажити нове фото для профілю!
Завантажити нове фото для профілю!
To verify ␡ Plural
posts.show.photos_by

%{count} світлини користувача %{author}світлина користувача %{author}%{count} світлин користувача %{author}Немає світлин користувача %{author}%{count} світлин користувача %{author}
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
Немає світлин користувача %{author}
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
світлина користувача %{author}
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
%{count} світлини користувача %{author}
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
%{count} світлин користувача %{author}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} світлин користувача %{author}

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
No photos by %{author}
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1
One photo by %{author}
otherThis plural form is used for numbers like: everthing else
%{count} photos by %{author}
posts.show.reshare_by

Поширено %{author}
Поширено %{author}
profiles.edit.your_name

Ваше ім'я
Ваше ім'я
profiles.edit.first_name

Ім'я
Ім'я
profiles.edit.last_name

Прізвище
Прізвище
profiles.edit.your_gender

Ваша стать
Ваша стать
profiles.edit.your_birthday

Ваш день народження
Ваш день народження
profiles.edit.your_tags

Опишіть себе в п'яти словах
Опишіть себе в п'яти словах

You: in 5 #tags
To verify ␡
profiles.edit.your_tags_placeholder

наприклад, #кіно #кошенята #подорожі #вчитель #київ
наприклад, #кіно #кошенята #подорожі #вчитель #київ

i.e. #diaspora #ironing #kittens #music
profiles.edit.your_bio

Ваша біографія
Ваша біографія
profiles.edit.your_location

Ваше місце розташування
Ваше місце розташування
profiles.edit.your_photo

Ваша світлина
Ваша світлина
profiles.edit.update_profile

Оновити профіль
Оновити профіль
profiles.edit.allow_search

Дозволити усім шукати вас в Діаспорі
Дозволити усім шукати вас в Діаспорі
profiles.update.updated

Профіль оновлено
Профіль оновлено
profiles.update.failed

Не вдалося оновити профіль
Не вдалося оновити профіль

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…