Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

mk - Macedonian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

110

Unproofread

Untranslated

1,054

To verify

⏏

Why are these segments unproofread?

nsfw

18+
18+

За возрасни
activerecord.errors.models.user.attributes.person.invalid

недійсний.
недійсний.

е навалиден.
aspects.seed.friends

Друзі
Друзі

Пријатели
aspects.index.donate

Пожертвувати
Пожертвувати

Донирај
aspects.index.new_here.learn_more

Дізнатися більше
Дізнатися більше

Научи повеќе
aspects.index.help.do_you

Ви:
Ви:

Дали
aspects.index.help.have_a_question

... хочете поставити питання (%{link})?
... хочете поставити питання (%{link})?

...има %{link}
contacts.index.start_a_conversation

Почати бесіду
Почати бесіду

Започни разговор
contacts.index.title

Контакти
Контакти

Контакти
contacts.index.no_contacts_message

Зазирніть до %{community_spotlight}
Зазирніть до %{community_spotlight}

Провери %{community_spotlight}
conversations.index.inbox

Вхідні
Вхідні

Сандаче
conversations.new.send

Відправити
Відправити

Прати
conversations.new.sending

Надсилання...
Надсилання...

Праќање...
conversations.create.sent

Повідомлення відправлене
Повідомлення відправлене

Пораката е пратена
conversations.create.fail

Неправильне повідомлення
Неправильне повідомлення

Невалидна порака
invitations.new.language

Мова
Мова

Јазик

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…