Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

mk - Macedonian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

110

Unproofread

Untranslated

1,054

To verify

⏏

To verify ␡
devise.failure.inactive

Ваш аккаунт ще не активований.
Ваш аккаунт ще не активований.

Вашата сметка сеуште не е активирана.
To verify ␡
devise.sessions.new.login

Увійти
Увійти

Најави се
devise.sessions.new.username

Ім'я користувача
Ім'я користувача

Корисничко име
devise.sessions.new.password

Пароль
Пароль

Лозинка
devise.sessions.new.sign_in

Увійти
Увійти

Најави се
devise.sessions.new.remember_me

Запам'ятати
Запам'ятати

Запомни ме
devise.sessions.new.modern_browsers

підтримує тільки сучасні переглядачки.
підтримує тільки сучасні переглядачки.

подржува само современи прелистувачи.
devise.sessions.signed_in

Увійшли.
Увійшли.

Најавувањето е успешно.
devise.sessions.signed_out

Вийшли.
Вийшли.

Одјавувањето е успешно.
To verify ␡
devise.passwords.send_instructions

Ви отримаєте email з інструкцією щодо скидання пароля протягом декількох хвилин.
Ви отримаєте email з інструкцією щодо скидання пароля протягом декількох хвилин.

За неколку минути ќе добиете е-маил со инструкции за начинот на кој може да ја ресетирате вашата лозинка.
To verify ␡
devise.passwords.updated

Ваш пароль був успішно змінений.
Ваш пароль був успішно змінений.

Вашата лозинка беше успешно променета. Сега сте најавени.
devise.passwords.edit.change_password

Змінити пароль
Змінити пароль

Промена на лозинка
devise.passwords.new.forgot_password

Забули пароль?
Забули пароль?

Ја заборавивте лозинката?
devise.passwords.new.send_password_instructions

Відправити мені інструкції зі скидання пароля
Відправити мені інструкції зі скидання пароля

Испрати ми ги инструкциите за ресетирање на лозинката
To verify ␡
devise.confirmations.send_instructions

Ви отримаєте лист з вказівками із підтвердження облікового запису впродовж декількох хвилин.
Ви отримаєте лист з вказівками із підтвердження облікового запису впродовж декількох хвилин.

Ќе добиете е-маил со инструкции за начинот на кој треба да ја потврдите вашата корисничка сметка во наредните неколку минути.
To verify ␡
devise.confirmations.confirmed

Ваш аккаунт підтверджений. Ласкаво просимо.
Ваш аккаунт підтверджений. Ласкаво просимо.

Вашата корисничка сметка беше успешно потврдена. Сега сте најавени.
devise.confirmations.new.resend_confirmation

Вислати повторно інструкції по підтвердженню
Вислати повторно інструкції по підтвердженню

Повторно прати ги инструкциите за потврда
devise.registrations.signed_up

Реєстрація аккаунта завершена. Вам відправлений email з подальшими вказівками.
Реєстрація аккаунта завершена. Вам відправлений email з подальшими вказівками.

Се регистриравте успешно. Ако е овозможено, потврдата ќе ви стигне на е-маил.
To verify ␡
devise.registrations.updated

Ваш акаунт оновлено.
Ваш акаунт оновлено.

Ажурирањето на вашата корисничка сметка е успешно.
To verify ␡
devise.registrations.destroyed

Ваш акаунт вилучено. Ми будемо раді бачити вас знову. Усього найкращого!
Ваш акаунт вилучено. Ми будемо раді бачити вас знову. Усього найкращого!

Довидување! Вашата корисничка сметка беше успешно откажана. Се надеваме дека ќе се видиме повторно.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…