Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

mk - Macedonian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

110

Unproofread

Untranslated

1,054

To verify

⏏

To verify ␡
streams.aspects.title

Ваші аспекти
Ваші аспекти

Your Aspects
streams.activity.title

Моя діяльність
Моя діяльність
To verify ␡
users.edit.export_data

Експорт інформації
Експорт інформації

Изнеси податоци
users.edit.close_account_text

Закрити аккаунт
Закрити аккаунт
users.edit.change_language

Змінити мову
Змінити мову

Промени јазик
users.edit.change_password

Змінити пароль
Змінити пароль

Промени лозинка
users.edit.change_email

Змінити адресу
Змінити адресу

Change E-Mail
users.edit.new_password

Новий пароль
Новий пароль

Нова лозинка
users.edit.current_password

Поточний пароль
Поточний пароль
To verify ␡
users.edit.your_handle

Ваш ідентифікатор в Діаспорі*
Ваш ідентифікатор в Діаспорі*

Вашето diaspora корисничко име
users.edit.your_email

Ваша адреса електронної пошти
Ваша адреса електронної пошти

Вашиот е-маил
users.edit.edit_account

Редагувати аккаунт
Редагувати аккаунт
To verify ␡
users.edit.receive_email_notifications

Отримувати повідомлення електронною поштою, коли:
Отримувати повідомлення електронною поштою, коли:

Receive email notificaions?
users.edit.also_commented

хтось коментував запис, який коментували ви
хтось коментував запис, який коментували ви
users.edit.comment_on_post

хтось прокоментував ваш запис
хтось прокоментував ваш запис
users.edit.mentioned

вас згадали у записі
вас згадали у записі
users.edit.started_sharing

хтось починає ділитися з вами
хтось починає ділитися з вами
users.edit.private_message

ви отримали особисте повідомлення
ви отримали особисте повідомлення
users.edit.liked

комусь подобається ваш запис
комусь подобається ваш запис
users.edit.reshared

хтось ділиться вашим записом
хтось ділиться вашим записом

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…