Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

mk - Macedonian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

110

Unproofread

Untranslated

1,054

To verify

⏏

Why are these segments completed?

devise.mailer.reset_password_instructions.change

Змінити пароль
Змінити пароль

Промени лозинка
devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change

Ваш пароль не зміниться, поки ви не перейдете за посиланням і не створите новий.
Ваш пароль не зміниться, поки ви не перейдете за посиланням і не створите новий.

Вашата лозинка нема да биде променета доколку не пристапите на горниот линк и креирате нова лозинка.
devise.mailer.reset_password_instructions.ignore

Якщо ви не здійснювали запит, проігноруйте цей лист.
Якщо ви не здійснювали запит, проігноруйте цей лист.

Ако не го побаравте ова, ве молиме игнорирајте го овој е-маил.
devise.mailer.unlock_instructions.click_to_unlock

Використайте посилання, щоб розблоковувати аккаунт:
Використайте посилання, щоб розблоковувати аккаунт:

Кликнете го долниот линк за отклучување на вашата сметка:
devise.mailer.unlock_instructions.unlock

Розблоковувати мій аккаунт
Розблоковувати мій аккаунт

Отклучи ја мојата сметка
devise.shared.links.sign_in

Увійти
Увійти

Најави се
devise.shared.links.sign_up_closed

Реєстрація зараз недоступна.
Реєстрація зараз недоступна.

Отворените регистрации привремено се затворени.
devise.shared.links.forgot_your_password

Забули пароль?
Забули пароль?

Ја заборавивте лозинката?
devise.shared.links.receive_confirmation

Не отримали інструкції з підтвердження?
Не отримали інструкції з підтвердження?

Не примивте инструкции за потврда?
devise.shared.links.receive_unlock

Не отримали інструкції з розблокування?
Не отримали інструкції з розблокування?

Не примивте инструкции за отклучување?

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…