Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

mk - Macedonian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

110

Unproofread

Untranslated

1,054

To verify

⏏

To verify ␡
are_you_sure_delete_account

Ви впевнені, що хочете закрити свій обліковий запис? Цю процедуру неможливо скасувати!
Ви впевнені, що хочете закрити свій обліковий запис? Цю процедуру неможливо скасувати!

Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете вашата корисничка сметка? После ова не можете да ја вратите.
fill_me_out

Заповнити
Заповнити

Пополни ме
public

Публічна
Публічна

Јавно
limited

Обмежена
Обмежена

Ограничено
search

Пошук
Пошук

Барај
nsfw

18+
18+

За возрасни
find_people

Пошук людей або #міток
Пошук людей або #міток

Пронајди пријатели или #тагови
more

Ще
Ще

Повеќе
To verify ␡
all_aspects

Усі аспекти
Усі аспекти

All aspects
To verify ␡
no_results

Результатів не знайдено
Результатів не знайдено

Нема резултати
_contacts

Контакти
Контакти

Контакти
activerecord.errors.models.user.attributes.person.invalid

недійсний.
недійсний.

е навалиден.
activerecord.errors.models.user.attributes.username.taken

вже зайнято.
вже зайнято.

е веќе искористено.
activerecord.errors.models.user.attributes.username.invalid

не підходить. Можна використати тільки букви, цифри і знак підкреслення.
не підходить. Можна використати тільки букви, цифри і знак підкреслення.

is invalid. We only allow letters, numbers, and underscores
activerecord.errors.models.user.attributes.email.taken

вже зайнято.
вже зайнято.

е веќе искористена.
activerecord.errors.models.person.attributes.diaspora_handle.t…

вже зайнято.
вже зайнято.

е веќе искористено.
activerecord.errors.models.contact.attributes.person_id.taken

має бути унікальним серед контактів цього користувача.
має бути унікальним серед контактів цього користувача.
To verify ␡
activerecord.errors.models.reshare.attributes.root_guid.taken

Аж так добре? Ви вже поділилися цим записом!
Аж так добре? Ви вже поділилися цим записом!

You've already reshared that post!
error_messages.helper.correct_the_following_errors_and_try_aga…

Виправіть такі помилки і спробуйте знову.
Виправіть такі помилки і спробуйте знову.

Поправете ги следниве грешки и обидете се повторно.
aspects.edit.confirm_remove_aspect

Ви впевнені, що хочете вилучити цей аспект?
Ви впевнені, що хочете вилучити цей аспект?

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…