Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

mk - Macedonian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

110

Unproofread

Untranslated

1,054

To verify

⏏

shared.public_explain.atom_feed

Стрічка Atom
Стрічка Atom
shared.stream_element.via

через %{link}
через %{link}
status_messages.new.mentioning

Згадати: %{person}
Згадати: %{person}
To verify ␡
status_messages.too_long

Скоротіть, будь ласка, ваше повідомлення: символів має бути менше, ніж %{count}. Довжина повідомлення зараз: %{current_length}
Скоротіть, будь ласка, ваше повідомлення: символів має бути менше, ніж %{count}. Довжина повідомлення зараз: %{current_length}

{"few"=>"please make your status messages less than %{count} characters", "many"=>"please make your status messages less than %{count} characters", "one"=>"please make your status messages less than %{count} character", "other"=>"please make your status messages less than %{count} characters", "two"=>"please make your status messages less than %{count} characters", "zero"=>"please make your status messages less than %{count} characters"}
tags.show.follow

Стежити за міткою #%{tag}
Стежити за міткою #%{tag}
tags.show.stop_following

Не стежити за міткою #%{tag}
Не стежити за міткою #%{tag}
tags.show.none

Порожньої мітки немає!
Порожньої мітки немає!
streams.community_spotlight_stream

У центрі уваги
У центрі уваги
streams.aspects_stream

Аспекти
Аспекти
streams.mentioned_stream

@Згадування
@Згадування
streams.followed_tags_stream

#Відстежувані мітки
#Відстежувані мітки
streams.mentions.title

@Згадування
@Згадування

Your Mentions
streams.comment_stream.title

Прокоментовані пости
Прокоментовані пости
streams.like_stream.title

Вподобані
Вподобані
streams.followed_tag.title

#Відстежувані мітки
#Відстежувані мітки
streams.followed_tag.add_a_tag

Додати мітку
Додати мітку
streams.followed_tag.follow

Cтежити
Cтежити
streams.tags.title

Записи, позначені: %{tags}
Записи, позначені: %{tags}
streams.public.title

Публічна діяльність
Публічна діяльність
streams.multi.title

Потік
Потік

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…