Diaspora/Diaspora
-
Автентифікація пройшла вдало.
Автентифікація пройшла вдало.
Autentificare cu succes. -
Помилка авторизації.
Помилка авторизації.
Autentificarea a eșuat. -
Користувач з ідентифікатором %{diaspora_id} вже авторизував цей обліковий запис %{service_name}.
Користувач з ідентифікатором %{diaspora_id} вже авторизував цей обліковий запис %{service_name}.
Un utilizator cu id-ul %{diaspora_id} de diaspora a autorizat deja contul %{service_name} -
Автентифікацію успішно вилучено.
Автентифікацію успішно вилучено.
Autentificare stearsa cu succes. -
Сталася помилка при підключенні цього сервісу
Сталася помилка при підключенні цього сервісу
Eroare la conectarea serviciului respectiv -
Гаразд, ви більше не побачите цього користувача у своєму потоці. #silencio!
Гаразд, ви більше не побачите цього користувача у своєму потоці. #silencio!
Bine, nu vei mai vedea acel utilizator in fluxul tau din nou. #silencio! -
Неможливо заблокувати цього користувача. #evasion
Неможливо заблокувати цього користувача. #evasion
Nu am putut sa ignor acel utilizator. #evasion -
Подивимося, що вони скажуть! #sayhello
Подивимося, що вони скажуть! #sayhello
Sa vedem ce au de spus! #sayhello -
Неможливо припинити блокувати цього користувача. #evasion
Неможливо припинити блокувати цього користувача. #evasion
Nu am putut ignora acel user. #evasion -
У %{count} аспектах У %{count} аспекті[ах] У %{count} аспектах У %{count} аспектах Додати аспект У %{count} аспектах ZeroThis plural form is used for numbers like: 0Додати аспект
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11У %{count} аспекті[ах]
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14У %{count} аспектах
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14У %{count} аспектах
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseУ %{count} аспектах
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{count} aspect
fewThis plural form is used for numbers like: n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19In %{count} aspecte
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseIn %{count} aspecte
-
Надсилання...
Надсилання...
Public... -
Поділитися
Поділитися
Distribuie -
Про що ви думаєте?
Про що ви думаєте?
La ce te gandesti? -
Відкинути допис
Відкинути допис
Anulează publicația -
Новачок
Новачок
nouvenit -
Привіт всім, я тут #%{new_user_tag}.
Привіт всім, я тут #%{new_user_tag}.
Salutare tuturor, sunt #%{new_user_tag}. -
Я цікавлюся %{tags}.
Я цікавлюся %{tags}.
Sunt interesat(ă) de %{tags}. -
Спасибі за запрошення,
Спасибі за запрошення,
Mulțumesc pentru invitație, -
Запрошення
Запрошення
Invitații -
Запросити друзів
Запросити друзів
Invită-ți prietenii