Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ro - Romanian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

To verify ␡
users.getting_started.well_hello_there

Вітаємо вас!
Вітаємо вас!

Bun venit
users.getting_started.community_welcome

Товариство Діаспори* раде вітати вас!
Товариство Діаспори* раде вітати вас!

Comunitatea diaspora* este bucuroasa sa te aiba alaturi!
users.getting_started.awesome_take_me_to_diaspora

Чудово! Пустіть мене до Діаспори*
Чудово! Пустіть мене до Діаспори*

Super! Du-mă la diaspora*
users.getting_started.who_are_you

Хто ви?
Хто ви?

Cine ești?
users.getting_started.what_are_you_in_to

Чим ви цікавитеся?
Чим ви цікавитеся?

Ce interese ai?
users.getting_started.hashtag_explanation

Мітки дозволяють вам обговорювати і стежити за темами, що цікавлять вас. Це також відмінний спосіб пошуку однодумців в Діаспорі*.
Мітки дозволяють вам обговорювати і стежити за темами, що цікавлять вас. Це також відмінний спосіб пошуку однодумців в Діаспорі*.

Hastag-urile iti dau voie sa vorbesti despre interesele tale si sa le urmaresti. Ele te ajuta deasemenea sa gasesti peroane noi pe diaspora*
users.getting_started.hashtag_suggestions

Спробуйте, наприклад, мітки #мистецтво, #кіно, #gif і т.п.
Спробуйте, наприклад, мітки #мистецтво, #кіно, #gif і т.п.

Încearcă să urmărești așa etichete ca #arta, #filme, #gif etc.
To verify ␡
users.update.password_changed

Пароль змінений. Тепер ви можете увійти з новим паролем.
Пароль змінений. Тепер ви можете увійти з новим паролем.

S-a modificat parola
users.update.password_not_changed

Змінити пароль не вдалося
Змінити пароль не вдалося

Nu s-a putut schimba parola
users.update.language_changed

Мова змінена
Мова змінена

Limba schimbată
users.confirm_email.email_confirmed

Адреса %{email} активована
Адреса %{email} активована

E-Mail %{email} activated
users.confirm_email.email_not_confirmed

Адреса не може бути активована. Неправильне посилання?
Адреса не може бути активована. Неправильне посилання?

E-Mail could not be activated. Wrong link?
users.update.language_not_changed

Не вдалося змінити мову
Не вдалося змінити мову

Nu s-a putut modifica limba
users.update.settings_updated

Налаштування збережені
Налаштування збережені

Setările au fost actualizate
users.update.settings_not_updated

Помилка при оновленні налаштувань
Помилка при оновленні налаштувань

Actualizarea setărilor a eșuat
users.update.email_notifications_changed

Налаштування повідомлень електронною поштою змінені
Налаштування повідомлень електронною поштою змінені

Language Change Failed
users.update.unconfirmed_email_changed

Email змінився. Потрібна активація.
Email змінився. Потрібна активація.

E-Mail Changed. Needs activation.
users.update.unconfirmed_email_not_changed

Помилка зміни Email
Помилка зміни Email

E-Mail Change Failed
users.update.follow_settings_changed

Налаштування відслідковування змінено
Налаштування відслідковування змінено

Setările de urmărire au fost modificate
users.update.follow_settings_not_changed

Modificarea setărilor de urmărire a eșuat.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify