Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ro - Romanian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

To verify ␡
devise.mailer.inviter.has_invited_you

%{name}
%{name}

%{name}
To verify ␡
devise.mailer.inviter.have_invited_you

%{names} запрошує вас приєднатися до Діаспори*
%{names} запрошує вас приєднатися до Діаспори*

%{names} te-au invitat să te alături comunităţii Diaspora
devise.mailer.inviter.accept_at

на %{url}, ви можете прийняти його за посиланням нижче.
на %{url}, ви можете прийняти його за посиланням нижче.

la adresa %{url}, poţi accepta prin folosirea legăturii de mai jos.
devise.shared.links.sign_in

Увійти
Увійти

Autentificare
To verify ␡
devise.shared.links.sign_up

Реєстрація
Реєстрація

Înregistrează-te
devise.shared.links.sign_up_closed

Реєстрація зараз недоступна.
Реєстрація зараз недоступна.

Înscrierile sunt închise în acest moment.
devise.shared.links.forgot_your_password

Забули пароль?
Забули пароль?

Aţi uitat parola?
devise.shared.links.receive_confirmation

Не отримали інструкції з підтвердження?
Не отримали інструкції з підтвердження?

Nu aţi primit instrucţiunile de confirmare?
devise.shared.links.receive_unlock

Не отримали інструкції з розблокування?
Не отримали інструкції з розблокування?

Nu aţi primit instrucţiunile de deblocare?
To verify ␡
devise.failure.not_found_in_database

Невірний email або пароль
Невірний email або пароль

Adresă de email sau parolă invalidă
devise.passwords.edit.new_password

Новий пароль
Новий пароль
devise.passwords.edit.confirm_password

Підтвердження пароля
Підтвердження пароля
devise.passwords.new.reset_password

Зміна паролю
Зміна паролю
devise.passwords.new.email

E-mail
E-mail
devise.confirmations.send_paranoid_instructions

Якщо ваша адреса електронної пошти існує в нашій базі даних, Ви отримаєте повідомлення на електронну пошту з інструкціями, як підтвердити свою адресу електронної пошти протягом декількох хвилин.
Якщо ваша адреса електронної пошти існує в нашій базі даних, Ви отримаєте повідомлення на електронну пошту з інструкціями, як підтвердити свою адресу електронної пошти протягом декількох хвилин.
devise.failure.already_authenticated

Ви вже увійшли в систему.
Ви вже увійшли в систему.
devise.failure.last_attempt

У вас є ще одна спроба, перш ніж ваш обліковий запис буде заблоковано.
У вас є ще одна спроба, перш ніж ваш обліковий запис буде заблоковано.
devise.mailer.password_change.subject

Пароль змінено
Пароль змінено
devise.omniauth_callbacks.failure

Неможливо аутентифікувати %{kind} тому що "%{reason}".
Неможливо аутентифікувати %{kind} тому що "%{reason}".
devise.omniauth_callbacks.success

Успішно пройдено перевірку автентичності %{kind} аккаунту.
Успішно пройдено перевірку автентичності %{kind} аккаунту.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify