Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ro - Romanian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

contacts.index.title

Контакти
Контакти

Contacte
contacts.index.no_contacts

Схоже, вам потрібно додати декілька контактів!
Схоже, вам потрібно додати декілька контактів!

Se pare că trebuie să adaugi câteva contacte!
contacts.index.no_contacts_message

Зазирніть до %{community_spotlight}
Зазирніть до %{community_spotlight}

Verifică %{community_spotlight}
To verify ␡
contacts.index.community_spotlight

У центрі уваги
У центрі уваги

reflectorul comunității
To verify ␡
contacts.index.my_contacts

Мої контакти
Мої контакти

Contactele mele
To verify ␡
contacts.index.all_contacts

Усі контакти
Усі контакти

Toate contactele
contacts.index.only_sharing_with_me

Що тільки додали мене
Що тільки додали мене

Partajat doar cu mine
To verify ␡
contacts.spotlight.community_spotlight

У центрі уваги
У центрі уваги

reflectorul comunității
To verify ␡
conversations.index.no_messages

Немає повідомлень
Немає повідомлень

niciun mesaj
conversations.index.inbox

Вхідні
Вхідні

Casuta postala
To verify ␡
conversations.show.reply

Відповісти
Відповісти

raspunde
conversations.show.replying

Відповідь...
Відповідь...

Răspund...
To verify ␡
conversations.show.delete

Вилучити розмову
Вилучити розмову

sterge si blocheaza conversatia
conversations.new.to

Кому
Кому

Către
conversations.new.subject

Тема
Тема

Subiect
conversations.new.send

Відправити
Відправити

Trimite
conversations.new.sending

Надсилання...
Надсилання...

Trimitere...
conversations.create.sent

Повідомлення відправлене
Повідомлення відправлене

Mesaj trimis
conversations.create.fail

Неправильне повідомлення
Неправильне повідомлення

Mesajul nu este valid
date.formats.fullmonth_day

%d %B
%d %B

%B %d

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify