Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ro - Romanian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

To verify ␡
users.edit.export_data

Експорт інформації
Експорт інформації

Exportare de date
To verify ␡
users.edit.close_account_text

Закрити аккаунт
Закрити аккаунт

Închide cont
users.edit.change_language

Змінити мову
Змінити мову

Modifică limba
users.edit.change_password

Змінити пароль
Змінити пароль

Modifică parola
users.edit.change_email

Змінити адресу
Змінити адресу

Modifică adresa email
users.edit.new_password

Новий пароль
Новий пароль

Parolă nouă
users.edit.current_password

Поточний пароль
Поточний пароль

Parola curentă
To verify ␡
users.edit.your_handle

Ваш ідентифікатор в Діаспорі*
Ваш ідентифікатор в Діаспорі*

Identificatorul tău pe Diaspora
users.edit.your_email

Ваша адреса електронної пошти
Ваша адреса електронної пошти

E-mailul tău
users.edit.edit_account

Редагувати аккаунт
Редагувати аккаунт

Editează contul
users.edit.receive_email_notifications

Отримувати повідомлення електронною поштою, коли:
Отримувати повідомлення електронною поштою, коли:

Primeste notificari prin email atunci cand:
To verify ␡
users.edit.also_commented

хтось коментував запис, який коментували ви
хтось коментував запис, який коментували ви

...cineva comenteaza de asemenea pe publicatia unei persoane din contacte?
To verify ␡
users.edit.comment_on_post

хтось прокоментував ваш запис
хтось прокоментував ваш запис

...cineva comenteaza pe o publicatie proprie?
To verify ␡
users.edit.mentioned

вас згадали у записі
вас згадали у записі

...sunteti mentionat intr-un post ?
users.edit.started_sharing

хтось починає ділитися з вами
хтось починає ділитися з вами

cineva incepe sa impartaseasca cu tine
To verify ␡
users.edit.private_message

ви отримали особисте повідомлення
ви отримали особисте повідомлення

...primesti un mesaj privat?
To verify ␡
users.edit.liked

комусь подобається ваш запис
комусь подобається ваш запис

...cuiva ii place ce ai publicat?
users.edit.reshared

хтось ділиться вашим записом
хтось ділиться вашим записом

cineva redistribuie postarea ta
users.edit.change

Змінити
Змінити

Modifică
users.edit.email_awaiting_confirmation

Ми надіслали посилання для активації на %{unconfirmed_email}. Поки ви не скористаєтесь ним і не активуєте нову адресу, ми використовуватимемо ваш колишній ящик %{email}.
Ми надіслали посилання для активації на %{unconfirmed_email}. Поки ви не скористаєтесь ним і не активуєте нову адресу, ми використовуватимемо ваш колишній ящик %{email}.

Ți-am trimis legătura de activare la %{unconfirmed_email}. Până nu deschizi legătura și nu activezi adreasa nouă, vom continua să folosim adresa ta originală %{email}.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify